1
00:01:30,127 --> 00:01:31,587
ЛИ КОЛЕЖ
БУНТОВНИЦИТЕ

2
00:01:36,633 --> 00:01:38,260
ВИПУСК 1976г

3
00:02:00,324 --> 00:02:02,326
СЛОЖЕТЕ СИ ОЧИЛАТА

4
00:02:48,497 --> 00:02:54,503
ПОСЛЕДЕН УЧЕБЕН ДЕН
28 МАЙ 1976 г., 13:05 ч

5
00:02:55,921 --> 00:02:57,339
аз отивам там

6
00:02:59,007 --> 00:03:00,008
До по-късно.

7
00:03:00,092 --> 00:03:02,302
- Какво решихме?
- За какво?

8
00:03:02,928 --> 00:03:03,929
За тази вечер.

9
00:03:05,514 --> 00:03:08,934
Сигурно ще остана
с момчетата.

10
00:03:09,017 --> 00:03:11,103
- Защо не те видим там?
- Правилно.

11
00:03:11,186 --> 00:03:13,522
Не искам да остава през нощта
чака ме.

12
00:03:13,605 --> 00:03:15,357
- Готино, каквото и да е.
- Готино.

13
00:03:15,440 --> 00:03:16,692
- Ще се видим по-късно?
- Довиждане.

14
00:03:17,359 --> 00:03:18,485
довиждане

15
00:03:19,278 --> 00:03:20,821
ЯЖТЕ ПОВЕЧЕ ПОСУМ

16
00:03:30,372 --> 00:03:32,874
- Чао, синко.
- Пич.

17
00:03:35,544 --> 00:03:39,214
- В добрия смисъл?
- Опитвам се да го направя много по-добър.

18
00:03:40,048 --> 00:03:42,759
- В колко часа е вашето парти?
- В 21:30ч.

19
00:03:42,843 --> 00:03:44,761
В 21:30ч.

20
00:03:44,845 --> 00:03:48,307
Добре, ще бъда там, човече.

21
00:03:49,016 --> 00:03:50,934
Ще се видим по-късно.

22
00:03:51,018 --> 00:03:52,644
чакай!

23
00:03:52,728 --> 00:03:55,480
Ще отида там следобед
за това нещо.

24
00:03:55,564 --> 00:03:57,190
ти знаеш

25
00:03:57,274 --> 00:04:00,402
- Това е всичко.
- И това.

26
00:04:01,695 --> 00:04:04,031
Приятелю, тотално съм уморен.

27
00:04:07,576 --> 00:04:10,162
<i>Вървя сам по коридора</i>

28
00:04:10,245 --> 00:04:13,332
- <i>Пушене на джойнт с 50 елфи</i>
- отидох.

29
00:04:13,415 --> 00:04:15,250
Удуърд, Бърнстейн.

30
00:04:16,585 --> 00:04:18,337
Ти си Дълбоко гърло.

31
00:04:19,171 --> 00:04:21,715
Този обяд пушене ли е или пиене?

32
00:04:21,798 --> 00:04:23,133
От пушенето, нали?

33
00:04:23,759 --> 00:04:26,345
Ще играем ли покер тази вечер?

34
00:04:26,428 --> 00:04:30,015
излязох
По-късно ще отида на партито на Пикфорд.

35
00:04:30,098 --> 00:04:33,268
Трябва да направим нещо подобно.
Гудуин тръгна да пътува.

36
00:04:33,352 --> 00:04:35,562
- И друг път сме играли покер.
- На партито?

37
00:04:35,645 --> 00:04:38,190
да вървим отпуснете се,
всичко е под контрол.

38
00:04:38,273 --> 00:04:40,192
не се чувствам добре
с тези неща.

39
00:04:40,275 --> 00:04:42,027
- Елате в 20 часа.
- Правилно.

40
00:04:42,110 --> 00:04:44,404
- Ще го оправя.
- Хайде да отидем на купона.

41
00:04:44,488 --> 00:04:46,073
- Правилно.
- Готино.

42
00:04:48,408 --> 00:04:50,911
Майк, искам да кажа
мечтата, която имах.

43
00:04:50,994 --> 00:04:54,373
- Сериозно?
- Но не казвай на никого.

44
00:04:54,456 --> 00:04:56,208
- Естествено.
- Кажете "обещавам".

45
00:04:56,291 --> 00:04:57,292
по дяволите

46
00:04:57,376 --> 00:04:59,753
- Обещавам да не казвам.
- благодаря

47
00:05:01,838 --> 00:05:03,548
Ето ме

48
00:05:03,632 --> 00:05:07,636
правя секс
с перфектно женствено тяло.

49
00:05:09,638 --> 00:05:11,014
но...

50
00:05:11,765 --> 00:05:13,975
- Какво? какво?
- Не мога да кажа.

51
00:05:14,643 --> 00:05:17,437
Не можеш да започнеш така
и не свърши.

52
00:05:17,521 --> 00:05:20,023
Перфектно тяло.
Не е лошо начало.

53
00:05:21,525 --> 00:05:23,485
Но главата е на Линкълн,

54
00:05:24,736 --> 00:05:27,072
с шапка и брада.

55
00:05:28,156 --> 00:05:30,534
По-добре да не мислим за това твърде много, нали?

56
00:05:30,617 --> 00:05:31,910
Най-добре не.

57
00:05:31,993 --> 00:05:34,371
Ще взема някои неща
от г-н Бърчфийлд.

58
00:05:34,454 --> 00:05:35,997
- Ще се видим по-късно.
- Правилно.

59
00:05:37,082 --> 00:05:38,208
съжалявам

60
00:05:38,291 --> 00:05:41,169
<i>Транзисторната уста на Гилиган.
Това беше добре.</i>

61
00:05:43,171 --> 00:05:44,548
И това

62
00:05:44,631 --> 00:05:47,426
секси сърфист
улавяне на огромна вълна

63
00:05:47,509 --> 00:05:50,137
и ще се озовете ли на острова?
Помниш ли?

64
00:05:51,430 --> 00:05:54,266
Комарите.
Помниш ли? Рок група.

65
00:05:54,349 --> 00:05:55,642
да вървим

66
00:05:56,518 --> 00:05:58,395
трябва да чакам
Мис Уилкс.

67
00:05:58,478 --> 00:06:00,689
Обади се на Бени
и си говорихме на връщане.

68
00:06:00,772 --> 00:06:01,982
много добре

69
00:06:03,608 --> 00:06:04,609
какво?

70
00:06:04,693 --> 00:06:06,695
Треньорът изпрати
доставете това.

71
00:06:09,239 --> 00:06:10,532
ЛИ КОЛЕЖ
ЛЕКА АТЛЕТИКА

72
00:06:10,615 --> 00:06:12,159
Те наистина ще го направят.

73
00:06:12,242 --> 00:06:15,328
Той ги иска всички обратно
до края на деня...

74
00:06:15,412 --> 00:06:16,955
И всички ли ще подпишат?

75
00:06:17,038 --> 00:06:20,208
Само да ни пуснат.
Треньорите са задници.

76
00:06:20,292 --> 00:06:23,211
Подпишете и никога повече не мислете за това.

77
00:06:24,546 --> 00:06:26,715
Ще създадеш неприятности, нали?

78
00:06:30,343 --> 00:06:33,096
Влиза въздух, човече. Не става.

79
00:06:33,180 --> 00:06:34,723
виждаш ли

80
00:06:35,265 --> 00:06:39,519
Поставете дъвка върху основата
да му удари добър шамар.

81
00:06:43,148 --> 00:06:44,566
шисти.

82
00:06:47,986 --> 00:06:49,196
Бени.

83
00:06:50,030 --> 00:06:52,699
- Не вярвам.
- Две минути.

84
00:06:52,783 --> 00:06:54,242
На почвата на Бонам.

85
00:06:54,326 --> 00:06:58,371
Един час живот на батерията?
Дори не можеше да вземаш наркотици.

86
00:07:06,129 --> 00:07:09,382
Да отидем до тоалетната.
Предупреждавате ли госпожица Уилкс?

87
00:07:11,134 --> 00:07:13,303
Това е напълно невероятно.

88
00:07:13,804 --> 00:07:17,599
„Доброволно се съгласявам
да не употребява алкохол, наркотици,

89
00:07:17,682 --> 00:07:19,476
нито в незаконна дейност

90
00:07:19,559 --> 00:07:22,813
което може да компрометира
годините на упорит труд

91
00:07:22,896 --> 00:07:24,606
които посвещаваме
към целта за победа

92
00:07:24,689 --> 00:07:27,734
първенството през 1976 г."

93
00:07:28,235 --> 00:07:29,236
Толкова много глупости.

94
00:07:29,319 --> 00:07:31,571
- Наистина ли го подписвате?
- Изглежда.

95
00:07:31,655 --> 00:07:34,449
И сега какво?
Тестове за урина?

96
00:07:34,533 --> 00:07:37,035
Не знаех, че наркотици и алкохол
бяха толкова сериозни

97
00:07:37,118 --> 00:07:38,995
да обжалвам
към нео-маккартизма.

98
00:07:39,079 --> 00:07:42,541
Мисля, че просто се страхуват
че някои от нас се забавляват твърде много.

99
00:07:42,624 --> 00:07:44,292
Старостта потиска младостта.

100
00:07:44,376 --> 00:07:47,796
- Неомакартизъм? хареса ми.
- Това е добре, Тони.

101
00:07:48,880 --> 00:07:52,008
И ти списък
<i>Островът на Гилиган</i> епизоди

102
00:07:52,092 --> 00:07:53,635
без нотка на ирония.

103
00:07:54,928 --> 00:07:57,055
какво говориш

104
00:07:57,138 --> 00:08:00,267
- Дори не си помислил за това.
- <i>Островът на Гилиган</i>?

105
00:08:00,350 --> 00:08:02,644
Това е класиката
мъжка порно фантазия.

106
00:08:03,311 --> 00:08:04,479
О, боже...

107
00:08:04,563 --> 00:08:05,897
Помислете за това!

108
00:08:05,981 --> 00:08:09,734
Сам на пустинен остров
с две налични жени.

109
00:08:09,818 --> 00:08:12,279
Един от тях, съблазнителен,
тип секс богиня.

110
00:08:12,946 --> 00:08:16,116
Другото, доброто момиче
с хубаво дупе.

111
00:08:16,199 --> 00:08:18,994
Момчетата имат всичко.
Мадоната и проститутката.

112
00:08:19,578 --> 00:08:21,246
Жените не получават нищо.

113
00:08:21,329 --> 00:08:22,998
Останахме с маниак,

114
00:08:23,081 --> 00:08:24,958
дебел мъж на средна възраст,

115
00:08:25,041 --> 00:08:27,335
изперкал тип учен.

116
00:08:27,919 --> 00:08:30,297
Учителят е секси.

117
00:08:30,380 --> 00:08:32,340
Розово! Уау, човече.

118
00:08:32,424 --> 00:08:35,427
Да се ​​приготвим. Просто гледай.

119
00:08:37,596 --> 00:08:41,600
- Хайде да го разтърсим!
- Хей, момчета, чакайте.

120
00:08:41,683 --> 00:08:44,477
- Какво?
- Бени, имам нужда от услуга.

121
00:08:44,561 --> 00:08:45,854
какво ти трябва

122
00:08:45,937 --> 00:08:49,149
Спокойно брат ми
това лято. Всички вие.

123
00:08:49,232 --> 00:08:51,776
- Мич Крамър?
- Да, Мич Крамър.

124
00:08:51,860 --> 00:08:55,071
Ще те набия
че никога няма да забрави!

125
00:08:55,155 --> 00:08:58,074
Не го удряйте повече от другите,
никой от вас.

126
00:08:58,158 --> 00:09:00,577
- Той е малък.
- Имате нашата дума, сестро.

127
00:09:00,660 --> 00:09:02,579
- Брат е добре.
- благодаря

128
00:09:02,662 --> 00:09:04,039
До по-късно.

129
00:09:05,040 --> 00:09:06,416
Бени!

130
00:09:07,292 --> 00:09:09,961
- Тези момчета... не знам.
- Обичаш го.

131
00:09:10,045 --> 00:09:12,339
Бяхте малко ироничен, нали?

132
00:09:12,422 --> 00:09:15,467
Напълно.
Той е мъртъв човек. Мъртъв!

133
00:09:15,550 --> 00:09:16,718
аз ще продължа.

134
00:09:20,263 --> 00:09:21,765
Момчета, вижте.

135
00:09:21,848 --> 00:09:24,267
Чаках това три дълги години.

136
00:09:24,351 --> 00:09:26,895
Това младо дете
е прецакан. кълна се

137
00:09:27,479 --> 00:09:29,064
Да ги довършим!

138
00:09:39,407 --> 00:09:42,077
Вие първокурсници, слушайте!

139
00:09:42,827 --> 00:09:44,079
Това е вашият щастлив ден.

140
00:09:44,162 --> 00:09:45,872
Щяха да прекарат първото си лято

141
00:09:45,956 --> 00:09:47,916
получаване на удар

142
00:09:47,999 --> 00:09:50,543
и бягане, за да не бъде хванат.

143
00:09:50,627 --> 00:09:53,254
но тази година,
защото те съжаляваме,

144
00:09:53,338 --> 00:09:55,215
Нека по-леко.

145
00:09:55,298 --> 00:09:57,425
По този начин не губим време.

146
00:09:57,509 --> 00:09:59,844
Така че, ако дойдете тук,
точно тук

147
00:10:00,637 --> 00:10:02,555
след час,

148
00:10:02,639 --> 00:10:05,266
само един удар
на всеки от нас.

149
00:10:05,350 --> 00:10:07,060
Ако бягате като страхливци,

150
00:10:08,019 --> 00:10:11,773
ловът ще бъде открит
през цялото лято.

151
00:10:11,856 --> 00:10:13,358
О, да, Мич Крамър?

152
00:10:14,484 --> 00:10:17,278
Мичи? Мичи, Мичи!

153
00:10:18,530 --> 00:10:20,532
Търсим те, приятелю.

154
00:10:20,615 --> 00:10:23,284
Дупето ти ще стане лилаво
преди деня да свърши.

155
00:10:24,619 --> 00:10:26,246
Приятен следобед.

156
00:10:28,790 --> 00:10:30,500
По-добре се махни от града.

157
00:10:30,583 --> 00:10:33,128
Отидете да прекарате лятото при баба и дядо.

158
00:10:35,338 --> 00:10:38,466
Елате да видите нашата игра
тази вечер?

159
00:10:39,467 --> 00:10:41,219
аз хвърлям. трябва да тръгвам

160
00:10:41,302 --> 00:10:43,805
Какво да пишем
на твоя надгробен камък?

161
00:10:45,015 --> 00:10:49,060
- Какво ще кажете за "облягане"?
- Да, глупако.

162
00:10:49,144 --> 00:10:50,979
Защо не отидат да вземат друг?

163
00:10:51,062 --> 00:10:53,314
Ще го направят, повярвай ми.

164
00:10:53,398 --> 00:10:55,150
аз знам

165
00:10:56,151 --> 00:10:58,653
- Хайде, влизай.
- Хайде, момче.

166
00:11:08,830 --> 00:11:10,331
Лекарство.

167
00:11:12,417 --> 00:11:13,752
Хей, треньор.

168
00:11:16,421 --> 00:11:20,341
Някое от момичетата там
Искаш ли да играеш американски футбол?

169
00:11:20,425 --> 00:11:22,719
- да
- Не знам, треньоре.

170
00:11:22,802 --> 00:11:25,096
Справях се толкова добре
в часовете по английски език

171
00:11:25,180 --> 00:11:27,223
че мислех да напусна и да стана писател.

172
00:11:27,307 --> 00:11:29,434
какво мислиш

173
00:11:29,517 --> 00:11:33,021
Нямаше да знаеш как да напишеш името
ако не беше в килера.

174
00:11:33,688 --> 00:11:35,023
Сериозно, момчета.

175
00:11:35,106 --> 00:11:37,192
Няма да омекнат това лято,

176
00:11:37,275 --> 00:11:41,696
седейки край басейна,
тича след момичетата.

177
00:11:42,363 --> 00:11:43,573
По-ниско!

178
00:11:43,656 --> 00:11:47,786
Баба ми е по-бърза
и по-твърди от вас, слабаци.

179
00:11:47,869 --> 00:11:51,664
Тя е 1,90 м, 110 кг
и бяга 35 м за 4,5 секунди.

180
00:11:52,540 --> 00:11:54,000
Какъв ти е проблемът, Флойд?

181
00:11:54,084 --> 00:11:57,545
Куотърбековете не трябва да правят
Какво казват треньорите?

182
00:11:57,629 --> 00:12:01,049
Дадохте ли писмото за ангажимент?
Доставихте ли документа?

183
00:12:01,132 --> 00:12:02,967
Да, треньор, тук е.

184
00:12:03,051 --> 00:12:07,013
Ако можете да доставите до края на деня,
би било по-добре.

185
00:12:07,097 --> 00:12:09,641
- Стой близо до него.
- Добре, треньоре.

186
00:12:11,559 --> 00:12:14,229
- Ранди Флойд.
- По дяволите!

187
00:12:14,312 --> 00:12:18,358
Преди следващата есен,
Трябва да коригирате поведението си.

188
00:12:18,441 --> 00:12:20,318
Опитайте се да подредите приоритетите.

189
00:12:20,401 --> 00:12:22,487
Пазете се от бандата
с кого излизаш.

190
00:12:22,570 --> 00:12:24,447
Не си мислете, че не съм го видял.

191
00:12:26,991 --> 00:12:29,452
Искам тази роля
на масата ми

192
00:12:29,536 --> 00:12:31,579
преди да си тръгнеш от тук днес, чуваш ли?

193
00:12:39,003 --> 00:12:41,214
Коригирайте поведението. Той разбира?

194
00:12:41,297 --> 00:12:44,008
Вашите приоритети.
Той прави лоша компания.

195
00:12:44,092 --> 00:12:46,094
- Лоши хора.
- Внимателно.

196
00:12:47,262 --> 00:12:49,722
Коригирала съм си приоритетите

197
00:12:49,806 --> 00:12:52,517
от треньора и всички,

198
00:12:52,600 --> 00:12:53,977
точно тук.

199
00:12:54,602 --> 00:12:55,937
Готино.

200
00:12:59,983 --> 00:13:02,944
- Видяхте ли, че О'Баниън се провали?
- Колко глупаво.

201
00:13:07,782 --> 00:13:09,284
Готови ли сте за рок?

202
00:13:10,535 --> 00:13:14,414
Какво става, Дон, Бени, Мелвин?
радвам се да те видя

203
00:13:14,497 --> 00:13:15,957
До по-късно.

204
00:13:18,084 --> 00:13:20,295
- А пикапът?
- Бензинът ми свърши.

205
00:13:20,378 --> 00:13:22,380
Ще отидем ли с моята?

206
00:13:22,463 --> 00:13:24,257
Отлично.

207
00:13:24,799 --> 00:13:27,385
какво правиш
Събиране на боклук?

208
00:13:28,052 --> 00:13:31,222
Просто очаквах глупав треньор
вземи ме на сериозно

209
00:13:31,306 --> 00:13:34,267
Всичко отнема
за личната страна.

210
00:13:35,018 --> 00:13:36,394
Трябва да забравиш.

211
00:13:36,477 --> 00:13:39,647
Дон, мислил ли си някога?
Защо играем американски футбол?

212
00:13:39,731 --> 00:13:42,901
Колко пъти сте правили секс
само защото си играч?

213
00:13:46,487 --> 00:13:48,448
аз не знам Понякога, мисля.

214
00:13:48,531 --> 00:13:49,782
Някои?

215
00:13:49,866 --> 00:13:51,409
Дон, просто казвам...

216
00:13:51,492 --> 00:13:54,370
Мисля, че ще се разбираме добре
да бъдеш в група.

217
00:13:55,622 --> 00:13:59,125
- Трябва да си покажа лицето веднъж.
- Чакай.

218
00:13:59,209 --> 00:14:00,835
Кои са котките?

219
00:14:03,004 --> 00:14:04,255
Вики.

220
00:14:04,339 --> 00:14:07,133
Пропускане на час. Хайде сега да се съблечем.

221
00:14:09,844 --> 00:14:12,722
Г-н Доусън,
отидете да го направите някъде другаде.

222
00:14:12,805 --> 00:14:15,683
Г-н Флойд, ще ни доставите ли удоволствието?
от твоето присъствие?

223
00:14:17,018 --> 00:14:18,478
Мисля, че е по-добре.

224
00:14:19,354 --> 00:14:20,521
Знаеш ли, Джини,

225
00:14:20,605 --> 00:14:23,149
ти и аз бихме могли
останете заедно през лятото.

226
00:14:23,233 --> 00:14:25,276
Ще бъде готино.
Може да се търкаля.

227
00:14:25,360 --> 00:14:26,861
Аз мълча. интерес.

228
00:14:32,242 --> 00:14:33,284
На днешното парти,

229
00:14:33,368 --> 00:14:35,745
Чух, че ще има
едрогърдо маце.

230
00:14:35,828 --> 00:14:37,747
- Лъжа.
- Кълна се, два пъпеша.

231
00:14:37,830 --> 00:14:39,374
– пошегува се той.
- да

232
00:14:43,044 --> 00:14:44,921
Има колата на брат си.

233
00:14:45,004 --> 00:14:46,547
Хайде готино.

234
00:14:47,173 --> 00:14:50,051
- Иди говори с него.
- Не отивам сам.

235
00:14:51,719 --> 00:14:53,137
Питай го.

236
00:14:54,013 --> 00:14:55,974
Г-н Пейн? сър?

237
00:14:56,057 --> 00:14:59,519
Всяка секунда
че да тръгнем рано

238
00:14:59,602 --> 00:15:02,272
увеличава шансовете ни
на оцеляване.

239
00:15:04,274 --> 00:15:07,151
Както каза сержантът
преди да отидем в джунглата...

240
00:15:08,403 --> 00:15:10,113
мъже!

241
00:15:10,196 --> 00:15:12,282
50 от вас
отидете на мисия.

242
00:15:12,365 --> 00:15:14,492
25 няма да се върне.

243
00:15:20,999 --> 00:15:23,209
Демократическата конвенция от 1968 г

244
00:15:23,293 --> 00:15:25,837
това беше най-невероятният момент
на моя живот.

245
00:15:26,629 --> 00:15:28,298
Само още нещо, момчета.

246
00:15:28,381 --> 00:15:30,008
това лято,
когато са

247
00:15:30,091 --> 00:15:33,511
потопен в американската двестагодишнина
и в суматохата на 4 юли,

248
00:15:33,594 --> 00:15:35,513
не забравяйте

249
00:15:35,596 --> 00:15:38,725
че белите аристократи
робовладелци

250
00:15:38,808 --> 00:15:40,935
Не искаха да плащат данъци.

251
00:15:41,602 --> 00:15:42,603
Весело лято!

252
00:15:44,188 --> 00:15:45,898
НАПРЕД, БУНТОВНИЦИ

253
00:16:02,123 --> 00:16:03,791
УЧЕНЕТО Е СКУЧНО

254
00:16:42,330 --> 00:16:43,873
там. Да го хванем.

255
00:17:18,741 --> 00:17:20,868
Влез, да тръгваме.

256
00:17:20,952 --> 00:17:22,203
Давай, давай.

257
00:17:23,996 --> 00:17:26,165
Хайде, Хиршфелдер,
или останете.

258
00:17:26,249 --> 00:17:28,876
- Хайде, хайде!
- Обратно.

259
00:17:28,960 --> 00:17:30,420
наркотик!

260
00:17:31,587 --> 00:17:33,673
- Лесна цел!
- Как сте, момчета?

261
00:17:41,764 --> 00:17:44,058
Събуди се, кучко. акорд!

262
00:17:44,142 --> 00:17:45,893
Отвори, отвори.

263
00:17:53,025 --> 00:17:55,653
Отворете широко. Отворете широко.

264
00:17:59,907 --> 00:18:02,577
- Какво мислиш?
- Да тръгваме.

265
00:18:03,494 --> 00:18:05,496
Хей ти! ела тук

266
00:18:07,915 --> 00:18:09,083
Вие.

267
00:18:10,084 --> 00:18:13,171
- Кой си ти?
- Никой.

268
00:18:13,254 --> 00:18:15,840
Не бях в пикапа.

269
00:18:15,923 --> 00:18:18,634
Първокурсник ли си?

270
00:18:18,718 --> 00:18:20,970
Идваш ли или не идваш?

271
00:18:21,053 --> 00:18:23,306
- отивам.
- Да тръгваме.

272
00:18:30,271 --> 00:18:33,024
- Побързай, по дяволите!
- Прецакани сме!

273
00:18:33,107 --> 00:18:35,610
- Разкарайте момчетата!
- Опитвам се!

274
00:18:38,279 --> 00:18:41,616
да тръгваме!
с кого се заяждаш

275
00:18:44,952 --> 00:18:46,621
наркотик! Ето ги идват.

276
00:18:51,542 --> 00:18:52,960
Обърни се скоро!

277
00:19:06,474 --> 00:19:09,393
- Ето ги идват.
- Мисля, че са раздразнени.

278
00:19:09,477 --> 00:19:11,145
Можеш да ме оставиш у дома.

279
00:19:11,229 --> 00:19:13,439
- Още ли си с мен?
- Така мисля.

280
00:19:13,523 --> 00:19:14,565
Това е моят дом.

281
00:19:14,649 --> 00:19:17,985
Те намаляват.
Върви след тях!

282
00:19:19,320 --> 00:19:21,364
Успех Бъдете там днес.

283
00:19:23,491 --> 00:19:25,660
ще поговорим по-късно
върви

284
00:19:29,956 --> 00:19:31,082
Лекарство.

285
00:19:31,165 --> 00:19:34,377
Добър опит, първокурсници.
слушай

286
00:19:34,460 --> 00:19:38,172
За това, че сме смели,
Ще дам на всеки по пет.

287
00:19:39,131 --> 00:19:41,759
Дръж колона и да тръгваме.

288
00:19:42,760 --> 00:19:44,387
Нищо подобно, лудо.

289
00:19:44,470 --> 00:19:46,013
Майка.

290
00:19:46,556 --> 00:19:49,684
Карл, влез вътре.
Вътре!

291
00:19:51,686 --> 00:19:54,605
И ти, извън моята къща.

292
00:19:54,689 --> 00:19:56,148
Съжалявам, госпожо.

293
00:19:56,232 --> 00:19:59,277
Просто следвах
твоят красив син у дома.

294
00:19:59,360 --> 00:20:02,280
Има някакви негодници...

295
00:20:02,822 --> 00:20:05,283
Мич, Карл,

296
00:20:05,366 --> 00:20:07,326
да се видим пак.

297
00:20:12,206 --> 00:20:14,792
И това! Видях го, вредители!

298
00:20:14,875 --> 00:20:16,627
Ще ви убия и двамата!

299
00:20:16,711 --> 00:20:18,838
слушаш ли ме
Убивам ги и двамата!

300
00:20:20,590 --> 00:20:22,383
Извинете, благодаря ви.

301
00:20:24,760 --> 00:20:27,763
Браво, недодялани първолаци!

302
00:20:28,889 --> 00:20:31,058
Въздушен удар!

303
00:20:32,810 --> 00:20:34,353
Това беше нелепо!

304
00:20:36,480 --> 00:20:37,690
пак!

305
00:20:37,773 --> 00:20:41,110
Това е да станеш,
мързеливи кучки! ставай!

306
00:20:42,737 --> 00:20:44,280
Въздушен удар!

307
00:20:45,656 --> 00:20:49,285
Колко ужасно, идиоти!
Светски първокурсници!

308
00:20:49,368 --> 00:20:51,245
ставай!

309
00:20:51,329 --> 00:20:53,623
Изправен! Изправен!

310
00:20:53,706 --> 00:20:55,625
Въздушен удар!

311
00:20:57,084 --> 00:20:58,878
Очарователно е:
не само училище,

312
00:20:58,961 --> 00:21:01,839
но цялата общност
изглежда подкрепящ.

313
00:21:01,922 --> 00:21:03,841
Може да се използва
паркирането.

314
00:21:03,924 --> 00:21:07,178
На родителите сякаш не им пука.
Те продават неща.

315
00:21:07,261 --> 00:21:08,262
Така е.

316
00:21:08,971 --> 00:21:11,724
Опитахме, дадохме шанс на всички.

317
00:21:11,807 --> 00:21:16,896
Но тъй като ти
не следват инструкциите,

318
00:21:16,979 --> 00:21:19,857
Нека опитаме по друг начин.

319
00:21:19,940 --> 00:21:21,275
Абсолвенти?

320
00:21:22,276 --> 00:21:25,446
Ти ни обичаш. усмихни се
Ти ни обичаш.

321
00:21:32,453 --> 00:21:33,954
Обърни се!

322
00:21:36,415 --> 00:21:38,668
Страдайте, сестри!

323
00:21:38,751 --> 00:21:41,128
страдай!

324
00:21:48,719 --> 00:21:51,389
Яжте! Отворете широко!

325
00:21:51,472 --> 00:21:53,683
Отворете широко!

326
00:21:57,603 --> 00:21:59,105
Хареса ми, момичета.

327
00:22:00,439 --> 00:22:01,732
Красиви бебета.

328
00:22:04,819 --> 00:22:07,279
Добре дошла в гимназията, скъпа.

329
00:22:18,040 --> 00:22:20,042
Помолете г-н Доусън да се ожени за вас.

330
00:22:23,170 --> 00:22:26,006
- Ожени се за мен?
- Не знам, какво получавам?

331
00:22:27,341 --> 00:22:30,344
- Каквото искаш.
- нещо?

332
00:22:30,928 --> 00:22:32,471
Направи го така.

333
00:22:33,556 --> 00:22:35,224
Плюеш ли или преглъщаш?

334
00:22:37,643 --> 00:22:39,437
Каквото предпочитате.

335
00:22:39,520 --> 00:22:41,939
какво искам
Разбира се, че се женя.

336
00:22:42,022 --> 00:22:43,816
- Колко унизително.
- Да тръгваме.

337
00:22:46,026 --> 00:22:47,945
- Ти си идиот.
- Да, аз съм.

338
00:22:48,571 --> 00:22:51,282
Ужасно е, човече. ужасно.

339
00:22:54,326 --> 00:22:56,620
Искам да знаеш
че те съжалявам.

340
00:22:56,704 --> 00:23:00,624
Направих това, когато бях първокурсник
и ще го направите през последната година.

341
00:23:00,708 --> 00:23:03,377
Сега пържете като бекон,
мръсни първолаци!

342
00:23:03,461 --> 00:23:05,212
Пържете! Пържете!

343
00:23:06,297 --> 00:23:08,758
- здравей
- Здравейте, здравейте.

344
00:23:08,841 --> 00:23:11,761
искам те
помоли Тони да се ожени за теб.

345
00:23:11,844 --> 00:23:13,220
Боже мой.

346
00:23:14,305 --> 00:23:15,848
На колене.

347
00:23:22,229 --> 00:23:23,439
ще се омъжиш ли за мен

348
00:23:24,023 --> 00:23:26,275
- Какво да кажа?
- Не знам.

349
00:23:27,193 --> 00:23:30,529
- Какво ще направиш за мен?
- Каквото искаш.

350
00:23:31,238 --> 00:23:33,491
- Представете си възможностите.
- По дяволите.

351
00:23:33,574 --> 00:23:35,618
Сериозно, можеш да се изправиш.

352
00:23:36,202 --> 00:23:38,287
- как се казваш
- Сабрина.

353
00:23:38,370 --> 00:23:40,289
Аз съм Тони. Антъни всъщност.

354
00:23:40,372 --> 00:23:41,999
съжалявам

355
00:23:42,082 --> 00:23:43,584
Това е Майк.

356
00:23:43,667 --> 00:23:47,296
Говорихме за глупост
от тези ритуали за посвещение...

357
00:23:47,379 --> 00:23:49,882
И си помислихме
ако някой като теб

358
00:23:49,965 --> 00:23:52,510
би подал
към тази унизителна част?

359
00:23:52,593 --> 00:23:54,345
какво е това Побратимяване?

360
00:23:54,428 --> 00:23:57,431
Трябва да съм злобен.
Да се ​​върнем.

361
00:23:59,391 --> 00:24:00,726
Почти свърши.

362
00:24:00,810 --> 00:24:04,188
бъркам,
Или там имаше нещо недоизказано?

363
00:24:04,271 --> 00:24:06,065
с това момиче?
Вашият жребец.

364
00:24:06,148 --> 00:24:07,733
Знаете как е...

365
00:24:07,817 --> 00:24:10,444
Обзалагам се, че е хубава,
след почистване.

366
00:24:10,528 --> 00:24:12,780
Момичета, тук е горещо

367
00:24:12,863 --> 00:24:15,199
и ми писна да те гледам.

368
00:24:15,282 --> 00:24:17,701
Така че да се махаме от тук.

369
00:24:17,785 --> 00:24:19,203
какво гледаш

370
00:24:19,286 --> 00:24:21,831
Махни това лице оттам, идиот.

371
00:24:21,914 --> 00:24:24,124
Качвай се в камиона!

372
00:24:26,335 --> 00:24:28,712
Ако сте напуснали покер масата...

373
00:24:28,796 --> 00:24:31,006
Аз, да напусна покер масата?
а ти

374
00:24:31,090 --> 00:24:34,176
Ето защо излизаме тази вечер.

375
00:24:34,260 --> 00:24:36,178
Може да има нещо по-осезаемо

376
00:24:36,262 --> 00:24:38,305
отколкото мечтата
с Ейбрахам Линкълн.

377
00:24:39,243 --> 00:24:40,349
<i>МАКАБРИЧЕН ПЛАТ</i>

378
00:24:40,432 --> 00:24:42,476
- Това е счупване на косата.
- По дяволите.

379
00:24:42,560 --> 00:24:45,896
Не се съмнявам.
Бени, налитах им!

380
00:24:46,522 --> 00:24:49,483
Нанасяне на побой
че никога няма да забравят.

381
00:24:50,484 --> 00:24:52,069
За теб, мамо.

382
00:24:53,404 --> 00:24:55,739
Това е шибаната ти майка.

383
00:24:55,823 --> 00:24:59,159
Майната им на треньорите.
Абонирайте се за нас.

384
00:24:59,243 --> 00:25:01,328
Хванахте ли това?

385
00:25:01,412 --> 00:25:02,746
какво правиш

386
00:25:03,581 --> 00:25:05,541
Той не прави нищо.

387
00:25:05,624 --> 00:25:08,502
Научете повече подробности
от живота ми, Бен?

388
00:25:08,586 --> 00:25:10,254
Имам много подробности.

389
00:25:11,171 --> 00:25:13,382
- Приятели.
- О'Баниън, какво има?

390
00:25:15,551 --> 00:25:17,303
- Знаехте ли или не?
- не

391
00:25:17,386 --> 00:25:19,763
- Насочиха пистолет към мен.
- Не!

392
00:25:19,847 --> 00:25:20,973
Кълна се в Бога.

393
00:25:21,056 --> 00:25:22,975
<i>Абсолвентите са страхотни</i>

394
00:25:23,058 --> 00:25:26,812
<i>Завършили, стажанти
Ú-L-T-I-M-O A-N-O</i>

395
00:25:26,896 --> 00:25:28,856
<i>Да живеят абсолвентите</i>

396
00:25:32,359 --> 00:25:34,445
<i>Завършили, завършили</i>

397
00:25:34,528 --> 00:25:37,114
<i>Страхотни са</i>

398
00:25:52,713 --> 00:25:55,799
- Г-жо Пикфорд.
- здравей Дойдохте ли да видите Кевин?

399
00:25:55,883 --> 00:25:58,177
Не, дойдохме да говорим с теб.

400
00:25:58,260 --> 00:26:01,639
- Сигурно са щастливи и без часове.
- Днес излиза бюлетинът.

401
00:26:01,722 --> 00:26:04,099
- Добре ли минаха?
- Само 10-ки.

402
00:26:04,183 --> 00:26:06,435
- И двете?
- да

403
00:26:06,518 --> 00:26:08,979
- Ще пътувате ли?
- Само един уикенд.

404
00:26:09,063 --> 00:26:11,523
- Кев също ли отива?
- Не, той остава.

405
00:26:11,607 --> 00:26:12,775
ще останеш ли

406
00:26:13,609 --> 00:26:16,070
- благодаря
- Влизай, той е там.

407
00:26:23,494 --> 00:26:24,995
Хайде да излезем някой от тези дни.

408
00:26:25,079 --> 00:26:26,664
Да, би било забавно.

409
00:26:28,040 --> 00:26:30,709
Какво правиш за забавление?

410
00:26:30,793 --> 00:26:33,504
Обикновено излизам с момичета,
аз се търкалям.

411
00:26:33,587 --> 00:26:35,547
Днес има голям купон.

412
00:26:35,631 --> 00:26:37,341
Трябва да е твърде много.

413
00:26:39,969 --> 00:26:43,138
- Искаш ли да дойдеш?
- да Би било забавно.

414
00:26:43,222 --> 00:26:44,890
- Можеш ли да тръгваш?
- Добре.

415
00:26:44,974 --> 00:26:48,352
- Чудесно, ще те вземем в 20:30.
- Правилно.

416
00:26:48,435 --> 00:26:50,479
- До по-късно. довиждане
- Довиждане.

417
00:26:52,189 --> 00:26:54,775
да вървим
Трябва да се подготвим.

418
00:27:04,118 --> 00:27:05,953
Опитайте стоката.

419
00:27:08,163 --> 00:27:10,165
$15.

420
00:27:13,127 --> 00:27:15,129
Можете ли да ми заемете $10?

421
00:27:15,796 --> 00:27:18,632
Ще ти платя във вторник.

422
00:27:23,971 --> 00:27:25,472
благодаря

423
00:27:26,849 --> 00:27:27,850
Кой е?

424
00:27:27,933 --> 00:27:30,769
<i>Кевин, трябва да дойдеш тук.</i>

425
00:27:30,853 --> 00:27:32,563
- Скрий го.
- Каква миризма.

426
00:27:36,567 --> 00:27:40,112
<i>Има ли някой тук, който казва
който трябва да говори с вас.</i>

427
00:27:40,779 --> 00:27:42,948
- За какво?
- Отиди отвори вратата.

428
00:27:43,032 --> 00:27:44,283
тук

429
00:27:45,034 --> 00:27:47,578
- Изхвърлете го!
<i>- Кевин, отвори вратата.</i>

430
00:27:51,373 --> 00:27:53,542
Здравей, татко, мамо. И там?

431
00:27:53,625 --> 00:27:57,087
- Поръчахте ли бурета бира?
- не

432
00:27:57,171 --> 00:27:59,840
Човек в камион с бира
казва да.

433
00:28:00,841 --> 00:28:02,676
И дори? Изчакайте един момент.

434
00:28:07,347 --> 00:28:08,682
Лекарство.

435
00:28:12,186 --> 00:28:14,438
Човекът каза
Поръчах ли буре?

436
00:28:14,521 --> 00:28:17,232
Казаната доставка
беше за семейство Пикфорд.

437
00:28:17,316 --> 00:28:19,860
- На този адрес?
- На този адрес.

438
00:28:21,195 --> 00:28:23,864
смешно.
По-добре да видя какво става.

439
00:28:23,947 --> 00:28:25,783
Мисля, че е по-добре.

440
00:28:25,866 --> 00:28:27,201
веднага се връщам

441
00:28:27,785 --> 00:28:30,204
Знаете ли за партита тук днес?

442
00:28:32,456 --> 00:28:34,124
- Не, сър.
- не

443
00:28:44,426 --> 00:28:46,136
Не ти ли е малко рано?

444
00:28:48,013 --> 00:28:49,681
Около час и половина.

445
00:28:49,765 --> 00:28:51,308
Исках да пристигна рано.

446
00:28:51,391 --> 00:28:54,019
Имам малко парти, знаеш ли какво е?

447
00:28:54,103 --> 00:28:56,230
Мисля, че си в грешната къща.

448
00:29:00,609 --> 00:29:02,986
Да, неудобно за вас.

449
00:29:03,070 --> 00:29:05,405
съжалявам
Това е грешният г-н Пикфорд.

450
00:29:05,489 --> 00:29:08,158
Случва се.
Не се тревожи, Бен.

451
00:29:13,205 --> 00:29:15,290
Вие бихте дали
парти днес, синко?

452
00:29:15,374 --> 00:29:17,417
Това не го разбрах.

453
00:29:17,918 --> 00:29:20,921
Разопаковайте чантите си.
Ние няма да ходим никъде.

454
00:29:22,756 --> 00:29:24,424
- Франк.
- Идиот!

455
00:30:03,881 --> 00:30:05,799
ПЪЛНИ БУРГЕРИ

456
00:31:24,544 --> 00:31:27,172
Хей, чук, чук, разтърси!

457
00:31:27,256 --> 00:31:29,549
Фокус!

458
00:31:32,636 --> 00:31:34,388
Втори удар!

459
00:31:35,514 --> 00:31:37,099
време.

460
00:31:37,808 --> 00:31:38,892
Още един, Крамър.

461
00:31:38,976 --> 00:31:41,478
Отведи това момче,
или ще ви сложим край.

462
00:31:43,188 --> 00:31:45,816
Ще бъдеш бит като муле.

463
00:31:45,899 --> 00:31:48,193
Хей, забрави за тези момчета.

464
00:31:48,277 --> 00:31:50,821
Нека вземем този последен тук.

465
00:31:50,904 --> 00:31:54,574
- Лесно ти е да кажеш.
- Нищо не можеш да направиш.

466
00:31:55,075 --> 00:31:57,160
Как разбраха къде съм?

467
00:31:57,244 --> 00:31:59,788
Крамър, спри да се бавиш. да тръгваме!

468
00:31:59,871 --> 00:32:02,916
Надявам се, че използвате атлетична подкрепа
там долу, замаян!

469
00:32:03,000 --> 00:32:06,378
Просто защото не можеш
Ако седнете, не губете фокус.

470
00:32:06,461 --> 00:32:08,171
Върви да се прецакаш.

471
00:32:08,255 --> 00:32:12,467
може ли да си тръгнеш
от дясната страна на полето?

472
00:32:12,551 --> 00:32:14,303
Това ще ги измъкне от тук.

473
00:32:14,803 --> 00:32:16,888
Така или иначе ще те хванат.

474
00:32:18,890 --> 00:32:20,517
Да, махай се от тук.

475
00:32:21,643 --> 00:32:24,646
кой си ти
Глава в играта.

476
00:32:42,247 --> 00:32:44,916
<i>Трети удар! Играта приключи!</i>

477
00:33:02,893 --> 00:33:04,853
- Добра игра.
- Добра игра.

478
00:33:05,687 --> 00:33:08,315
вярно, вярно.

479
00:33:15,364 --> 00:33:18,992
- Добра игра, добра игра!
- Това е, приятелю.

480
00:33:26,708 --> 00:33:29,836
- А вашите приятели?
- Ти си сам!

481
00:33:29,920 --> 00:33:31,671
да вървим Да хванем този човек.

482
00:33:33,632 --> 00:33:37,177
- Хей, Мич!
- Крамър, на теб говоря.

483
00:33:38,970 --> 00:33:42,015
- Как е баща ти?
- Той е страхотен.

484
00:33:43,183 --> 00:33:46,853
Ръката е готова за хвърляне
2 хиляди ярда през есента?

485
00:33:46,937 --> 00:33:49,314
Не знам, да видим.

486
00:33:49,398 --> 00:33:51,483
Разчитаме на вас, момчета.

487
00:33:52,067 --> 00:33:54,694
Ще кажа едно нещо.
добре ли си

488
00:33:55,320 --> 00:33:58,281
13 стартирали се завръщат,
22 ветерани играчи.

489
00:33:58,365 --> 00:34:02,077
Изглеждат добре.

490
00:34:02,160 --> 00:34:06,123
- Пази се.
- Радвам се да те видя, Ранди.

491
00:34:08,208 --> 00:34:10,585
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, САЩ
1776-1976

492
00:35:22,032 --> 00:35:24,451
Знаеш, че това боли!

493
00:35:24,534 --> 00:35:26,870
- Знаеш, че боли.
- Какво става тук?

494
00:35:26,953 --> 00:35:29,581
- Пинк, ти загуби!
- И там?

495
00:35:29,664 --> 00:35:32,334
- Къде отиват?
- До Емпориума. идваш ли

496
00:35:32,417 --> 00:35:33,960
Да, ще се видим там.

497
00:35:35,462 --> 00:35:37,464
Тогава подпиши моето гребло.

498
00:35:38,048 --> 00:35:40,800
- Имам нужда от втори кръг.
- Чакай.

499
00:35:40,884 --> 00:35:43,136
- Ти ли си следващата, Пинк?
- Естествено.

500
00:35:44,346 --> 00:35:47,182
- Вече го хванахте.
- Е, майната му.

501
00:35:47,265 --> 00:35:50,352
Ще намеря кльощавия ти колега,
Карл и майка му.

502
00:35:50,435 --> 00:35:53,688
И се отнесох леко към теб.

503
00:35:53,772 --> 00:35:56,483
Без усмивка сега,
вашата торба с тор.

504
00:36:00,946 --> 00:36:04,658
Заслужава си офертата
от партито на Пикфорд, а?

505
00:36:05,492 --> 00:36:08,495
Баща му разбра.
Пълен лош късмет.

506
00:36:15,001 --> 00:36:18,672
Хей, имаме бири.
идваш ли с нас

507
00:36:18,755 --> 00:36:21,675
Първо трябва да се преоблека.
Тогава аз ще отида.

508
00:36:21,758 --> 00:36:24,761
До по-късно.
Момче, пази си задника.

509
00:36:24,844 --> 00:36:26,346
Момчета, чакайте!

510
00:36:31,518 --> 00:36:33,019
Нуждаете се от превоз?

511
00:36:36,940 --> 00:36:38,650
Мисля, че ме оставиха тук.

512
00:36:41,695 --> 00:36:43,238
Ето го.

513
00:36:59,337 --> 00:37:02,882
Винаги има старши човек
кой е побойникът.

514
00:37:03,466 --> 00:37:05,844
О'Баниън ще бъде първият
в историята

515
00:37:05,927 --> 00:37:08,597
да има тази чест две поредни години.

516
00:37:09,306 --> 00:37:12,017
Човекът е идиот, нали?

517
00:37:13,310 --> 00:37:16,187
Да, той е шега.

518
00:37:17,147 --> 00:37:19,941
Не е лошо човек да имаш
на ваша страна в блокадата.

519
00:37:23,028 --> 00:37:25,196
Били ли сте, когато бяхте първокурсник?

520
00:37:25,739 --> 00:37:27,365
По дяволите, човече.

521
00:37:28,408 --> 00:37:31,661
Чакаха ме
след тренировка и ме хванаха.

522
00:37:31,745 --> 00:37:33,872
Леле, беше грозно.

523
00:37:35,248 --> 00:37:38,835
По-добре е да го хванете веднага
защото след десет

524
00:37:38,918 --> 00:37:41,921
дупето спи
и така е по-добре.

525
00:37:44,299 --> 00:37:46,134
Имах готини ветерани в преследването.

526
00:37:46,217 --> 00:37:49,596
Много ни бият,

527
00:37:50,388 --> 00:37:53,183
После ни изведоха да пием.

528
00:37:53,266 --> 00:37:54,392
Законни.

529
00:38:00,315 --> 00:38:02,442
- Благодаря, човече.
- Пази се.

530
00:38:07,030 --> 00:38:10,158
Тъй като партито няма да се случи,

531
00:38:10,241 --> 00:38:13,745
аз и някои други момчета излизаме
и се разходете.

532
00:38:13,828 --> 00:38:15,997
Искаш ли да дойдем да те вземем?

533
00:38:16,498 --> 00:38:20,251
- Мислиш ли, че е добра идея?
- Разбира се, няма проблем.

534
00:38:20,335 --> 00:38:24,506
Тези, които още не са те хванали
ще си вземат няколко дни почивка.

535
00:38:24,589 --> 00:38:27,133
Би било наистина страхотно да се появи

536
00:38:27,217 --> 00:38:29,052
и покажете, че не ви пука.

537
00:38:29,803 --> 00:38:31,554
Добре, страхотно.

538
00:38:31,638 --> 00:38:34,349
- Ще се видим по-късно?
- Благодаря за превоза.

539
00:38:35,225 --> 00:38:38,478
Хей, човече, лед го.

540
00:38:38,561 --> 00:38:40,772
После нищо
че бирата не решава.

541
00:39:26,359 --> 00:39:28,528
какво каза тя
Просто ми е интересно.

542
00:39:28,611 --> 00:39:32,240
- Как ме нарече тя?
- Излизаш с нея, нали знаеш.

543
00:39:32,323 --> 00:39:35,243
Знаем, че говорят за нас. говори.

544
00:39:35,326 --> 00:39:37,996
- Нищо.
- Не ни интересува.

545
00:39:38,079 --> 00:39:41,708
Когато направите това,
Знам, че лъжеш, кучко.

546
00:39:41,791 --> 00:39:44,210
- Няма ли да се ядосаш?
- Няма да ходя.

547
00:39:44,294 --> 00:39:46,796
- Не ме интересува какво мисли тя.
- Кажи го скоро.

548
00:39:46,880 --> 00:39:51,301
- Тя те нарече кучка и уличница.
- Като уличница?

549
00:39:51,384 --> 00:39:53,762
- Кучко!
- Наричат ​​те уличница.

550
00:39:53,845 --> 00:39:56,890
- По дяволите!
- Тази кучка! Ще я довърша.

551
00:39:56,973 --> 00:39:59,434
не вярвам Каква мръсница.

552
00:39:59,517 --> 00:40:02,187
- Той каза, че няма да се сърди.
- Не съм.

553
00:40:10,862 --> 00:40:13,156
- Имам да си призная нещо.
- Като това?

554
00:40:13,239 --> 00:40:15,158
Знаеш, че говорих

555
00:40:15,241 --> 00:40:17,619
в правенето на право
и бъдете адвокат на ACLU

556
00:40:17,702 --> 00:40:20,079
да помогне на онеправданите хора?

557
00:40:20,163 --> 00:40:22,749
Е, бях на опашката
от пощата вчера

558
00:40:22,832 --> 00:40:24,292
и се огледах около себе си.

559
00:40:24,375 --> 00:40:26,795
И всички ми се сториха
много нелепо.

560
00:40:26,878 --> 00:40:29,506
Такива хора се лигавят,

561
00:40:29,589 --> 00:40:32,509
един човек се наведе, показвайки задника си...

562
00:40:32,592 --> 00:40:34,844
Като потници...
Както и да е, беше...

563
00:40:34,928 --> 00:40:37,639
И тогава разбрах
че не искам това.

564
00:40:37,722 --> 00:40:40,016
Изглежда страхотно, но трябва да се изправя пред него

565
00:40:40,099 --> 00:40:42,977
Не харесвам хората
че казвам помощ.

566
00:40:43,061 --> 00:40:45,522
Не харесвам хората и точка.
Вие, момчета, всичко е наред.

567
00:40:45,605 --> 00:40:48,191
Аз съм честен
що се отнася до това да си мизантроп.

568
00:40:48,274 --> 00:40:52,111
Няма ли да се занимаваш с право?
какво искаш да направиш

569
00:40:53,905 --> 00:40:55,114
Искам да танцувам!

570
00:41:01,287 --> 00:41:03,623
Добре, хайде да танцуваме.

571
00:41:06,125 --> 00:41:08,461
Влизай там, човече.

572
00:41:08,545 --> 00:41:10,255
Чия е колата?

573
00:41:10,839 --> 00:41:13,633
- Познаваш ли Удърсън?
- Какво става, човече?

574
00:41:14,801 --> 00:41:16,886
много добре А с вас?

575
00:41:17,971 --> 00:41:20,974
Кажи го, човече. Имате ли джойнт?

576
00:41:22,892 --> 00:41:24,769
Не, не с мен.

577
00:41:26,938 --> 00:41:29,482
Щеше да е много по-готино, ако беше така.

578
00:41:37,282 --> 00:41:40,118
Много добре, много добре, много добре.

579
00:41:40,201 --> 00:41:43,037
Отидете в Хюстън
вземете билети за Aerosmith?

580
00:41:43,121 --> 00:41:45,123
Можете да повярвате.

581
00:41:45,206 --> 00:41:48,418
- Лека нощ, момичета.
- Красота.

582
00:41:48,501 --> 00:41:50,795
- Може ли малко за мен?
- Да, две.

583
00:41:50,879 --> 00:41:52,589
Законни.

584
00:41:54,382 --> 00:41:57,635
- Пич, сигурен ли си, че съм добре?
- Ще се оправиш.

585
00:41:57,719 --> 00:42:00,138
Ако някой се забърква с теб,
останете хладни.

586
00:42:34,714 --> 00:42:36,466
Един липсва.

587
00:42:36,549 --> 00:42:39,302
- Прикфорд!
- Изгубен. Какво беше?

588
00:42:39,385 --> 00:42:41,137
Жалко за вашата партия.

589
00:42:41,638 --> 00:42:45,224
Не беше моя вина,
доставчикът пропусна топката.

590
00:42:45,308 --> 00:42:48,311
Дръжте под око топката...
темата затворена!

591
00:42:48,394 --> 00:42:50,104
- как си
- Добре. какво има

592
00:42:50,188 --> 00:42:52,148
- Нищо.
- Нищо?

593
00:42:53,900 --> 00:42:57,278
- Познаваш ли Мич?
- Току що чух за теб.

594
00:42:57,362 --> 00:43:00,198
- Какво чу?
- Не знам. добре ли си

595
00:43:04,786 --> 00:43:06,955
- Ще се видим по-късно?
- Правилно.

596
00:43:07,038 --> 00:43:08,665
- Ще поговорим по-късно.
- Правилно. докато.

597
00:43:17,757 --> 00:43:19,384
Хей, човече.

598
00:43:19,467 --> 00:43:22,595
- Коя година е тя?
- Втора година.

599
00:43:23,805 --> 00:43:26,641
Да тръгваме, но да тръгваме бързо.

600
00:43:28,059 --> 00:43:31,104
- Виж това, човече.
-Дони!

601
00:43:31,187 --> 00:43:33,564
Имам голяма изненада за вас.

602
00:43:34,357 --> 00:43:36,818
Боже мой. Дръж това, здраво.

603
00:43:42,407 --> 00:43:44,701
Джийн!

604
00:43:45,368 --> 00:43:47,245
Красив език!

605
00:43:47,328 --> 00:43:49,622
- Кой го е рисувал?
- Мишел, повечето.

606
00:43:52,000 --> 00:43:54,085
- Имам идея.
- Кое?

607
00:43:54,752 --> 00:43:56,254
Бирено парти
по-късно.

608
00:43:56,838 --> 00:43:59,549
Пикфорд има става
и нека го запалим. Той иска?

609
00:43:59,632 --> 00:44:01,134
Мислете.

610
00:44:02,969 --> 00:44:04,220
Отиваш ли за това?

611
00:44:06,389 --> 00:44:07,765
като?

612
00:44:13,396 --> 00:44:14,897
чакай

613
00:44:15,690 --> 00:44:17,817
Той попита
ако пушите.

614
00:44:17,900 --> 00:44:20,445
Да, пуша трева?

615
00:44:21,487 --> 00:44:23,156
Никога не съм пушил, но...

616
00:44:32,707 --> 00:44:34,208
къде отиваш

617
00:44:35,251 --> 00:44:37,128
удари те.

618
00:44:42,050 --> 00:44:44,594
здрасти не

619
00:44:44,677 --> 00:44:46,262
Много шумно!

620
00:45:13,081 --> 00:45:15,166
Жените.
Шавон все още ме мрази.

621
00:45:15,249 --> 00:45:18,503
- Ще разтърся нещата.
- Хей, какво става, момчета?

622
00:45:18,586 --> 00:45:21,881
- какво правиш
- Малко билка.

623
00:45:21,964 --> 00:45:24,592
- Можеш да си направиш бирено парти.
- И дори?

624
00:45:24,675 --> 00:45:26,219
Законни.

625
00:45:26,302 --> 00:45:29,013
- Предполагам, че ще се видим наоколо.
- До по-късно.

626
00:45:29,097 --> 00:45:30,515
довиждане

627
00:45:31,516 --> 00:45:33,559
Слейтър, защо си толкова глупав?

628
00:45:33,643 --> 00:45:36,813
- Като това?
- "До по-късно."

629
00:45:36,896 --> 00:45:39,065
Махни се от гърба ми, човече.

630
00:45:40,316 --> 00:45:42,068
Котките не искат да чуят това.

631
00:45:42,151 --> 00:45:44,195
Те не искат да чуят нищо, човече.

632
00:45:44,278 --> 00:45:48,074
Момичетата в нашите класни стаи
Всички те са благородни.

633
00:45:48,157 --> 00:45:49,742
- Кучки.
- Боже мой.

634
00:45:49,826 --> 00:45:53,329
По-старите бяха смели.
Класът ни е безполезен.

635
00:45:53,412 --> 00:45:56,749
Не мисля, че някога си преминал
фазата на подушване.

636
00:45:56,833 --> 00:46:00,086
Пич, това е качество, а не количество.

637
00:46:00,753 --> 00:46:04,423
Изчакай да отида в колежа.
Нямам търпение да започна.

638
00:46:04,507 --> 00:46:07,510
в колежа,
Просто ще правя секс, ще правя секс и ще правя секс.

639
00:46:07,593 --> 00:46:09,595
ЦЕНТЪР ЗА ОТДИХ

640
00:46:32,702 --> 00:46:36,622
- Хиршфелдер, хайде.
- Да тръгваме.

641
00:46:37,999 --> 00:46:40,376
- Да тръгваме.
- Уау, човече.

642
00:46:41,627 --> 00:46:42,795
Време е да тръгваме.

643
00:46:43,462 --> 00:46:44,714
веднага се връщам

644
00:46:54,974 --> 00:46:57,435
Ако си тръгнеш, не можеш да се върнеш.

645
00:46:57,518 --> 00:47:00,229
по дяволите чухте ли

646
00:47:00,313 --> 00:47:02,315
Ако си тръгнем, не можем да се върнем.

647
00:47:02,398 --> 00:47:06,152
Не че... сега какво?

648
00:47:08,613 --> 00:47:11,908
какво правим
Стигах дотам.

649
00:47:11,991 --> 00:47:14,076
Ръката ми беше вътре в блузата ми.

650
00:47:14,952 --> 00:47:16,621
Стигахте ли до там?

651
00:47:16,704 --> 00:47:19,415
чухте ли Той стигаше до там.

652
00:47:20,124 --> 00:47:22,418
Дори не знаех какво да правя
ако стигнеш до там...

653
00:47:22,501 --> 00:47:24,295
така че не се притеснявай

654
00:47:24,378 --> 00:47:26,756
- Просто защото са го отнели.
- Порасни.

655
00:47:26,839 --> 00:47:30,635
- Това беше последното ни гимназиално парти.
- И истината.

656
00:47:30,718 --> 00:47:33,679
Ние сме първокурсници,
и всички момичета ще се сбият.

657
00:47:33,763 --> 00:47:36,432
Дните ти свършиха
само целувки на дивана.

658
00:47:36,515 --> 00:47:37,767
Изглежда така.

659
00:47:55,701 --> 00:47:57,536
Не знаеше ли, че тя пълни сутиена си?

660
00:47:57,620 --> 00:48:00,790
- Тери си напълва сутиена?
- Не знаехте, че са чорапи?

661
00:48:00,873 --> 00:48:02,583
Изглеждаха ми истински.

662
00:48:06,420 --> 00:48:09,006
- По дяволите!
- Бягай!

663
00:48:28,567 --> 00:48:31,320
ела тук! къде отиваш

664
00:48:31,404 --> 00:48:33,823
Няма да те нараним...
Не много.

665
00:48:34,740 --> 00:48:38,244
Дръжте се здраво за оградата
и квичи като прасе.

666
00:48:40,246 --> 00:48:41,914
- Готови ли сте за дуото?
- да

667
00:48:41,998 --> 00:48:43,207
Аз ще отида първи.

668
00:48:51,173 --> 00:48:52,508
Нашите!

669
00:48:53,134 --> 00:48:54,635
Негодници.

670
00:49:01,642 --> 00:49:03,144
Хей момчета!

671
00:49:04,603 --> 00:49:06,564
Спокойно с детето!

672
00:49:08,941 --> 00:49:10,276
момичета

673
00:49:15,531 --> 00:49:16,615
Кое е това момче?

674
00:49:18,200 --> 00:49:22,121
Момче, което не трябва да е наоколо
от базата за отдих.

675
00:49:23,289 --> 00:49:24,790
Можете ли да дадете един?

676
00:49:24,874 --> 00:49:26,584
Един от тези?

677
00:49:28,085 --> 00:49:29,962
- Защо?
- Дай ми една бира.

678
00:49:30,546 --> 00:49:33,257
- Махай се от тук, казах!
- Вземи го.

679
00:49:34,592 --> 00:49:37,386
Тъбс, вземи го! махай се оттук!

680
00:49:37,470 --> 00:49:40,222
- Хабиш ли бира?
- Какво?

681
00:49:41,974 --> 00:49:44,185
- Не е нищо.
- Дай им бира.

682
00:49:44,268 --> 00:49:46,062
Това е гадно.

683
00:49:46,145 --> 00:49:49,732
Последен учебен ден,
без шибано парти или нещо такова.

684
00:49:51,734 --> 00:49:53,736
- Той съсипа още една бира.
- Млъкни.

685
00:49:54,612 --> 00:49:56,530
благодаря

686
00:50:01,702 --> 00:50:04,538
Кой от вашите приятели
Този път купи ли бирата?

687
00:50:04,622 --> 00:50:07,500
- По дяволите аз!
- Продължавай да мечтаеш, идиот!

688
00:50:07,583 --> 00:50:10,795
- Хапни тук!
- Майната ти!

689
00:50:10,878 --> 00:50:12,922
Защо мъжете са толкова отвратителни?

690
00:50:14,131 --> 00:50:15,674
- Какво?
- Да се ​​махаме оттук.

691
00:50:16,509 --> 00:50:17,718
Да се ​​махаме оттук.

692
00:50:18,677 --> 00:50:21,722
аз ще кажа
какво съхранява Melba Toast.

693
00:50:21,806 --> 00:50:24,600
4.11 Позитракция, 750
Двойна помпа,

694
00:50:24,683 --> 00:50:28,896
Колектори Edelbrock, Ford с 0.030
екстра и бутала в съотношение 11:1,

695
00:50:28,979 --> 00:50:31,023
турбореактивен 390 конски сили.

696
00:50:31,107 --> 00:50:33,192
Това нещо има сила.

697
00:50:33,275 --> 00:50:36,112
Знам, че ти взе всичко
от някой комикс.

698
00:50:36,195 --> 00:50:39,198
Видях рекламата: $2,95.
До малките маймунки.

699
00:50:39,281 --> 00:50:42,118
Това е бяла мълния.
Виждаш ли обувките?

700
00:50:42,201 --> 00:50:44,870
Трябват нови гуми.
Твърде тънки са.

701
00:50:52,002 --> 00:50:54,547
Това е тъжно.
Не трябва ли да сме в друга?

702
00:50:54,630 --> 00:50:56,674
- Като какво?
- Скучно ми е.

703
00:50:56,757 --> 00:50:59,427
- Винаги си скучен.
- Да тръгваме.

704
00:50:59,510 --> 00:51:01,512
къде искаш да отидеш
скучен си

705
00:51:01,595 --> 00:51:02,721
Розово.

706
00:51:04,265 --> 00:51:07,476
- Чухте ли за бирения шум?
- Говори с него тук.

707
00:51:07,560 --> 00:51:09,895
Търпение, скъпа, търпение.

708
00:51:11,981 --> 00:51:13,149
какво правиш тук

709
00:51:13,232 --> 00:51:15,734
Щях да питам същото.

710
00:51:16,569 --> 00:51:18,946
- Чух, че са те били.
- да

711
00:51:19,029 --> 00:51:20,990
Хванаха и Хиршфелдер.

712
00:51:21,073 --> 00:51:22,283
сериозно ли?

713
00:51:22,366 --> 00:51:24,535
- Грозно ли беше?
- Той беше.

714
00:51:25,744 --> 00:51:28,247
О'Баниън ли беше?

715
00:51:28,330 --> 00:51:30,583
По дяволите, мразя този идиот.

716
00:51:30,666 --> 00:51:32,001
аз знам

717
00:51:35,421 --> 00:51:37,756
какво правиш

718
00:51:37,840 --> 00:51:40,759
Не знам, ние караме.

719
00:51:41,385 --> 00:51:43,262
Джоди е твоята сестра
по-стар, нали?

720
00:51:44,763 --> 00:51:47,683
Чух ли името си?
За мен ли говорят?

721
00:51:48,184 --> 00:51:51,562
Хей момче, чух
това те разбра правилно.

722
00:51:52,438 --> 00:51:54,273
Помолих ги да бъдат по-леки с теб.

723
00:51:54,356 --> 00:51:56,192
Не мога да повярвам, че го направиха.

724
00:51:56,275 --> 00:51:58,611
по дяволите! Сега разбирам!

725
00:52:03,574 --> 00:52:05,284
Къде намериха Хирш?

726
00:52:05,367 --> 00:52:08,037
Напускане на центъра за отдих, мисля.

727
00:52:27,306 --> 00:52:30,059
Приеми, че са те хванали
защото не можеше да избяга.

728
00:52:30,142 --> 00:52:32,186
Опитайте се да избягате от тези момчета.

729
00:52:32,269 --> 00:52:35,648
Ще се смея до гуша
когато е твой ред.

730
00:52:36,982 --> 00:52:40,653
миналата година,
взеха десет първолаци наведнъж.

731
00:52:40,736 --> 00:52:44,073
О'Баниън отиде
от някои пици и ги накара да ги изядат.

732
00:52:44,156 --> 00:52:46,450
Идиотът проваля последната си година

733
00:52:46,534 --> 00:52:48,786
да бъда задник
две поредни години.

734
00:52:48,869 --> 00:52:50,579
Това е страхотно?

735
00:52:51,539 --> 00:52:53,040
По дяволите, Карл!

736
00:52:59,421 --> 00:53:01,423
Искам да сляза.

737
00:53:01,507 --> 00:53:04,927
Слейтър, ти хипи,
донеси ми наркотици!

738
00:53:05,010 --> 00:53:08,722
- Вземи го от майка си.
- Изядохме майка ти.

739
00:53:08,806 --> 00:53:10,766
Майната ти, задник.

740
00:53:12,226 --> 00:53:13,727
Тези момчета.

741
00:53:13,811 --> 00:53:15,354
Човек от гората,
какво поръчваш

742
00:53:15,437 --> 00:53:17,022
Не съм те виждал от известно време.

743
00:53:17,106 --> 00:53:21,026
какво се случва
Колко време мина.

744
00:53:22,319 --> 00:53:24,530
- Какво си правил?
- Обичайното.

745
00:53:24,613 --> 00:53:27,116
- До кметството.
- Работник, а?

746
00:53:27,199 --> 00:53:29,868
Мислех си
да се върна към ученето.

747
00:53:29,952 --> 00:53:32,371
- Вземете технически курс?
- Да, човече.

748
00:53:33,247 --> 00:53:35,249
Ето къде са всички готини.

749
00:53:36,292 --> 00:53:38,961
от друга страна,
Мога да продължа да работя,

750
00:53:39,044 --> 00:53:41,046
спестяване на ресто.

751
00:53:41,797 --> 00:53:43,799
Вместо да слушаш глупости

752
00:53:43,882 --> 00:53:45,926
от някой, който не знае
за какво говори.

753
00:53:46,010 --> 00:53:47,845
Знам за какво говориш.

754
00:53:49,763 --> 00:53:52,182
Ти си първокурсник, нали?

755
00:53:53,058 --> 00:53:56,645
Как е реколтата
на първокурсниците тази година?

756
00:53:56,729 --> 00:54:00,482
Ууд, ще свършиш в затвора
такова време.

757
00:54:00,566 --> 00:54:02,401
Не, човече.

758
00:54:03,235 --> 00:54:06,071
Затова обичам
гимназистките.

759
00:54:07,740 --> 00:54:11,535
остарявам,
остават на същата възраст.

760
00:54:11,619 --> 00:54:13,912
- Продължете.
- И истината.

761
00:54:14,455 --> 00:54:17,750
- Искаш ли да се разходим?
- Аз ще продължа.

762
00:54:20,252 --> 00:54:22,588
-Уудс.
- Аз ще остана.

763
00:54:23,213 --> 00:54:24,590
идваш ли

764
00:54:25,257 --> 00:54:27,134
защо не

765
00:54:27,926 --> 00:54:30,012
- Забавлявайте се.
- Той се грижи за себе си.

766
00:54:30,095 --> 00:54:32,848
Ще те пусна напред,

767
00:54:32,931 --> 00:54:36,685
но знай
което е само защото влизам.

768
00:54:36,769 --> 00:54:39,146
Имайте това предвид.

769
00:54:43,942 --> 00:54:46,612
- Чия е топката за боулинг?
- Твое е.

770
00:54:47,363 --> 00:54:49,365
- И там?
- Ще играем ли джаги?

771
00:54:49,448 --> 00:54:51,075
Законни.

772
00:55:18,894 --> 00:55:21,647
Отидете до кофата за боклук.

773
00:55:38,539 --> 00:55:39,957
По дяволите, там!

774
00:55:46,338 --> 00:55:48,549
Докосни другия там.

775
00:55:48,632 --> 00:55:49,925
Ето, дръж това.

776
00:55:55,347 --> 00:55:57,391
Може да напусне. тръгвай! тръгвай!

777
00:56:16,827 --> 00:56:19,496
Топка за боулинг.
Хвърлете топката за боулинг.

778
00:56:20,748 --> 00:56:23,125
- Да играя ли?
- Играй.

779
00:56:24,710 --> 00:56:26,879
шегуваш ли се
с големите момчета.

780
00:56:27,629 --> 00:56:30,215
Странен първокурсник, замаян, свеж, играй!

781
00:56:30,299 --> 00:56:31,842
Той изпраща!

782
00:56:38,682 --> 00:56:40,142
Майната им!

783
00:56:40,225 --> 00:56:44,062
Топката за боулинг детонира
това предно стъкло!

784
00:56:46,398 --> 00:56:48,901
Ти си луд, младши!
Ти си луд!

785
00:56:50,944 --> 00:56:54,031
Хей, свърши ни бирата.
Да спрем да купим.

786
00:56:54,907 --> 00:56:57,493
- Кой има пари?
- Дадох моя...

787
00:56:57,576 --> 00:56:59,787
Къде са ти парите?
Няма значение.

788
00:56:59,870 --> 00:57:01,747
Влез там.

789
00:57:07,127 --> 00:57:08,670
- Ще крадеш ли?
- Винаги.

790
00:57:08,754 --> 00:57:10,547
Просто имам нужда от първокурсника на вахта.

791
00:57:10,631 --> 00:57:12,466
Не искам проблеми.
Ти, Пинк?

792
00:57:12,549 --> 00:57:14,593
- Не знам, Дон.
- Да тръгваме.

793
00:57:20,516 --> 00:57:23,018
По-добре внимавай, младши.

794
00:57:23,977 --> 00:57:26,730
- Слънчогледови семки.
- Зиг-заг.

795
00:57:26,814 --> 00:57:30,484
- Зиг-заг.
- Не съм толкова сигурен.

796
00:57:30,567 --> 00:57:33,320
аз ще платя,
Просто си играя с тях.

797
00:57:34,446 --> 00:57:35,739
Отлично.

798
00:57:52,297 --> 00:57:54,174
Бягай! Давай, давай.

799
00:57:54,258 --> 00:57:55,926
Трябва да се махаме от тук, човече!

800
00:57:56,802 --> 00:57:57,803
да тръгваме!

801
00:57:58,637 --> 00:58:00,347
Боже мой

802
00:58:00,430 --> 00:58:03,225
Не опитвайте нищо
или ще те застрелям в мозъка.

803
00:58:04,101 --> 00:58:07,104
- Дон, върни бирата.
- Платих бирата.

804
00:58:08,438 --> 00:58:10,649
Ти се счупи
моята поща, нали?

805
00:58:11,942 --> 00:58:13,735
Погледни в очите ми, пънкар!

806
00:58:13,819 --> 00:58:16,280
Не знам за какво говориш,
но е по-добре...

807
00:58:16,363 --> 00:58:18,156
Счупихте се, нали?

808
00:58:22,828 --> 00:58:25,581
Разбийте пощенски кутии
това е сериозно престъпление.

809
00:58:26,832 --> 00:58:29,042
Вече се обадих на полицията.

810
00:58:30,544 --> 00:58:33,171
Мисля, че трябва да излезеш от колата.

811
00:58:33,255 --> 00:58:36,300
- Махай се.
- Много бавно.

812
00:58:36,383 --> 00:58:38,010
Давай, давай, давай.

813
00:58:44,182 --> 00:58:47,144
- Слез долу!
- Той стреля по нас! по дяволите!

814
00:58:52,608 --> 00:58:54,610
Беше доста спокойно, а?

815
00:58:56,862 --> 00:58:58,280
Кой имаше теорията

816
00:58:58,363 --> 00:59:01,950
че футболните травми
на президента Форд

817
00:59:02,034 --> 00:59:03,911
влияят на икономиката?

818
00:59:03,994 --> 00:59:05,787
Форд беше
на Комисията Уорън?

819
00:59:05,871 --> 00:59:09,166
Какво от това? Излиза през есента.
Имаме нужда от алкохол.

820
00:59:09,249 --> 00:59:10,751
Би било добре.

821
00:59:38,278 --> 00:59:41,114
Защо не бягаш
до хранителния магазин там

822
00:59:41,198 --> 00:59:43,158
и да донесе половин дузина от тези?

823
00:59:43,241 --> 00:59:44,326
Бихте ли направили това?

824
00:59:44,409 --> 00:59:47,329
НЕЗАКОННО Е ЗА ПОД 18 ГОДИНИ
КОНСУМИРАЙТЕ АЛКОХОЛ ТУК

825
00:59:47,412 --> 00:59:49,790
- Благодаря, човече.
- Успех.

826
00:59:51,083 --> 00:59:54,878
Ако отиваш на шофиране,
нека направим нещо.

827
00:59:54,962 --> 00:59:56,880
Така е, човече.

828
00:59:56,964 --> 01:00:02,177
просто ще се напия,
правете секс или се карайте.

829
01:00:02,260 --> 01:00:04,763
сериозно.
Трябва да приемем всичко.

830
01:00:04,846 --> 01:00:06,848
аз знам Съгласни сме, но какво?

831
01:00:06,932 --> 01:00:09,893
Не изглежда всичко, което правим

832
01:00:09,977 --> 01:00:12,938
и всичко, на което са ни научили
Служи ли само на бъдещето?

833
01:00:13,021 --> 01:00:15,983
Да, това е като подготовка.

834
01:00:16,066 --> 01:00:18,485
Но за какво
подготвени ли сме

835
01:00:18,568 --> 01:00:20,445
- Смърт.
- Депресия.

836
01:00:20,529 --> 01:00:22,322
И истината.

837
01:00:22,406 --> 01:00:24,324
Но това е валидно.

838
01:00:24,408 --> 01:00:28,620
Ако така или иначе всички ще умрем,
не трябва ли да се забавляваме?

839
01:00:28,704 --> 01:00:31,707
исках
спри да мислиш за настоящето

840
01:00:31,790 --> 01:00:35,544
като нещо второстепенно, незначително
преамбюл на нещо друго.

841
01:00:35,627 --> 01:00:37,963
Това е, което всички
в тази кола им трябва.

842
01:00:38,046 --> 01:00:41,008
Някои добри висцерални преживявания.

843
01:00:41,967 --> 01:00:44,970
Не забравяйте да ядете
нещо зелено всеки ден

844
01:00:45,512 --> 01:00:47,055
и приемайте много калций.

845
01:00:47,139 --> 01:00:50,559
Важно е за младите майки
приемайте много калций.

846
01:00:50,642 --> 01:00:52,728
Ето го. Ще се видим утре вечер.

847
01:00:52,811 --> 01:00:54,312
довиждане

848
01:00:54,396 --> 01:00:58,108
- как си
- Много добре, а ти?

849
01:00:58,191 --> 01:01:00,569
Става по-добре, когато си тръгна
на работа.

850
01:01:01,153 --> 01:01:02,487
Да разбирам.

851
01:01:06,950 --> 01:01:09,286
- Ти си на 18, нали?
- да

852
01:01:09,369 --> 01:01:12,205
- Току що завърших.
- Завършил. честито!

853
01:01:13,498 --> 01:01:17,419
- Ще учиш ли в колеж?
- Все още не съм сигурен.

854
01:01:17,502 --> 01:01:19,880
Работя за града.

855
01:01:20,839 --> 01:01:22,924
Мисля за запазване
работа за известно време.

856
01:01:23,008 --> 01:01:26,470
- Това са пари в джоба ви.
- Знам какво е.

857
01:01:26,553 --> 01:01:29,389
Повече пари в джоба ви.
лека нощ

858
01:01:29,473 --> 01:01:31,016
добре благодаря

859
01:01:31,516 --> 01:01:32,726
Хей, спокойно.

860
01:01:36,480 --> 01:01:37,814
Хей, Мич.

861
01:01:39,649 --> 01:01:42,235
Ето ви.

862
01:01:42,319 --> 01:01:43,695
Какво има в чантата?

863
01:01:43,779 --> 01:01:47,074
- Половин дузина.
- Дължиш ми едно.

864
01:01:47,157 --> 01:01:49,117
Те победиха и Хиршфелдер.

865
01:01:49,201 --> 01:01:50,368
разбрах.

866
01:01:50,452 --> 01:01:52,120
В Емпориум ли сте?

867
01:01:53,622 --> 01:01:55,999
О'Баниън, този задник, там ли е?

868
01:01:56,541 --> 01:01:59,044
Да, мразя този идиот.

869
01:02:01,755 --> 01:02:04,841
- Искаш ли да му отмъстиш?
- Естествено.

870
01:02:13,642 --> 01:02:16,311
- Продадоха ли ви го?
- Естествено.

871
01:02:16,394 --> 01:02:17,604
Законни.

872
01:02:22,609 --> 01:02:24,486
Ето го, приятелю.

873
01:02:25,487 --> 01:02:27,489
Плащането.

874
01:02:27,572 --> 01:02:29,407
- Добре си се справил.
- благодаря

875
01:02:31,910 --> 01:02:34,079
Какво имаме тук?

876
01:02:34,162 --> 01:02:36,331
- Донесох ти рестото.
- Той забравя.

877
01:02:36,414 --> 01:02:38,250
Една бира за партньора ми.

878
01:02:39,167 --> 01:02:41,419
Искаш ли бира?
много добре

879
01:02:41,503 --> 01:02:43,630
Момчета, купонясвайте в лунната кула.

880
01:02:43,713 --> 01:02:46,591
- Ще бъда там.
- Вземи първата бъчва от Бени.

881
01:02:46,675 --> 01:02:50,011
Аз ще събера останалите.
Нека всички знаят.

882
01:02:50,095 --> 01:02:51,930
Макс, Фил, парти в лунната кула.

883
01:02:52,013 --> 01:02:54,850
Добра игра.
И едно за теб.

884
01:02:54,933 --> 01:02:57,102
Вие сте неудобен
снукъра

885
01:02:57,185 --> 01:03:00,647
и трябва да се гордеят
че ги оставям да играят на моята маса.

886
01:03:00,730 --> 01:03:03,608
Ти си най-лошият играч на билярд
виждал съм...

887
01:03:03,692 --> 01:03:06,570
Обърнете ми внимание, за да се научите.

888
01:03:07,237 --> 01:03:08,947
Има толкова много топки на масата

889
01:03:09,030 --> 01:03:10,866
Ще ти избия топките

890
01:03:10,949 --> 01:03:12,617
да ги махна от пътя си.

891
01:03:12,701 --> 01:03:14,452
В ъгловия джоб.

892
01:03:15,370 --> 01:03:17,622
- Проверете го.
- Ти си ужасен!

893
01:03:18,123 --> 01:03:20,417
Ти, гей, надявам се, че си готов

894
01:03:20,500 --> 01:03:23,920
да вкусиш агонизиращото
унижение от поражението.

895
01:03:25,797 --> 01:03:28,216
Чух това Карл Бърнет
хващаш ли

896
01:03:28,300 --> 01:03:29,885
- Какво каза?
- За?

897
01:03:29,968 --> 01:03:33,263
- Карл Бърнет.
- Чух, че са го били.

898
01:03:34,264 --> 01:03:36,016
- Хванаха Бърнет.
- Карл?

899
01:03:36,099 --> 01:03:37,434
Навън?

900
01:03:37,517 --> 01:03:40,562
- Да тръгваме.
- Чакай, ще довърша тази игра.

901
01:03:40,645 --> 01:03:42,480
- Дръж го!
- Всичко добро!

902
01:03:45,108 --> 01:03:48,612
хей Познавате ли тази Джули?
обича те.

903
01:03:48,695 --> 01:03:50,906
вярно искаш ли я

904
01:03:50,989 --> 01:03:53,533
По-спокойно.
Не показвай колко много я харесваш.

905
01:03:53,617 --> 01:03:56,411
В противен случай ще заемете позиция
в същото време. Вярвай.

906
01:03:56,494 --> 01:03:59,581
Ако те помоли да излезеш навън
с нея кажи:

907
01:03:59,664 --> 01:04:03,084
„Не, имам кола.
Може би ще се видим по-късно."

908
01:04:03,168 --> 01:04:05,295
Идиотско, не изглежда ли? Работи.

909
01:04:07,172 --> 01:04:09,507
Имаме още един.
Момчета, момчета!

910
01:04:09,591 --> 01:04:11,968
Всичко е наред за теб
ако отида първи?

911
01:04:12,510 --> 01:04:15,430
Всичко наред?
Това е нещо лично

912
01:04:15,513 --> 01:04:17,599
между мен и този малък задник тук.

913
01:04:18,266 --> 01:04:21,353
И така се запознахме
отново, а?

914
01:04:22,020 --> 01:04:23,939
Знаете ли, че майката на този човек

915
01:04:24,022 --> 01:04:26,066
насочи пушка към мен?

916
01:04:26,566 --> 01:04:28,276
Каква кучка.

917
01:04:28,360 --> 01:04:31,363
Още не си го взел
нито един, нали?

918
01:04:32,030 --> 01:04:35,200
- не
- Още една девствена, момчета.

919
01:04:36,076 --> 01:04:38,119
Облегни се на стената.

920
01:04:38,203 --> 01:04:40,288
Сигурно е най-тъпият първокурсник,

921
01:04:40,372 --> 01:04:42,332
кльощав и кучи син

922
01:04:42,415 --> 01:04:44,042
да бъда тук тази вечер.

923
01:04:44,125 --> 01:04:45,877
Знаех, че ще те намеря.

924
01:04:46,378 --> 01:04:50,882
Бих искал да посветя
първият удар на майка ти,

925
01:04:51,716 --> 01:04:53,343
ти кучи сине.

926
01:04:57,305 --> 01:04:58,974
още не

927
01:04:59,057 --> 01:05:01,977
Става все по-горещо.

928
01:05:02,060 --> 01:05:03,561
какво е това

929
01:05:07,232 --> 01:05:08,525
Помниш ли ме, прасе?

930
01:05:17,409 --> 01:05:18,994
Хайде, човече! да тръгваме!

931
01:05:19,077 --> 01:05:21,288
какъв ти е проблема
Какво ще кажете да помогнете?

932
01:05:22,289 --> 01:05:23,915
- Да вървим!
- Отивам!

933
01:05:25,917 --> 01:05:27,085
Беше красиво!

934
01:05:27,168 --> 01:05:30,005
Трябва да видиш лицето му. Между!

935
01:05:35,719 --> 01:05:38,346
Господи, остави проклетото нещо да се измъкне!

936
01:05:38,430 --> 01:05:40,890
какъв ти е проблема
Жалко е!

937
01:05:42,225 --> 01:05:45,312
Лекарство. Глупави първолаци!

938
01:05:46,021 --> 01:05:48,023
И какво гледаш?

939
01:05:48,690 --> 01:05:50,650
Сега ще ти набия най-големия побой.

940
01:05:52,444 --> 01:05:53,653
Страхливец.

941
01:05:59,617 --> 01:06:02,454
на какво се смееш,
Педик първокурсник?

942
01:06:04,414 --> 01:06:06,916
Целуни задника ми.

943
01:06:07,000 --> 01:06:09,210
Майната ви на всички! Ще бъдат проклети.

944
01:06:11,379 --> 01:06:13,423
Лекарство.

945
01:06:37,322 --> 01:06:38,490
Не вярвам в това.

946
01:06:38,573 --> 01:06:40,200
Заклех се да не идвам
до Top Notch

947
01:06:40,283 --> 01:06:44,329
и тук обръщам бургери
с пипер и мокри пържени картофи.

948
01:06:44,829 --> 01:06:48,083
- Можете да го вземете.
- Много добре, много добре, много добре.

949
01:06:48,166 --> 01:06:49,959
О, по дяволите.

950
01:06:50,627 --> 01:06:52,629
как си

951
01:06:54,005 --> 01:06:55,632
много добре

952
01:06:55,715 --> 01:06:58,927
Законни. Чухте ли за партито?
това не се случи?

953
01:06:59,010 --> 01:07:02,138
- да
- Не се безпокой.

954
01:07:02,222 --> 01:07:05,141
Вече има друга партия
организирани по това време,

955
01:07:05,225 --> 01:07:06,601
там в лунната кула.

956
01:07:06,684 --> 01:07:10,647
Бъчви бира, всички там.
Вие трябва да тръгвате.

957
01:07:11,398 --> 01:07:13,900
- Правилно.
- Ще бъдем там.

958
01:07:13,983 --> 01:07:16,111
- Правилно.
- Имате ли нужда от превоз?

959
01:07:16,194 --> 01:07:18,696
Не, имам собствена кола.
благодаря

960
01:07:18,780 --> 01:07:21,449
трябва да си тръгнеш
двамата маниаци в колата

961
01:07:21,533 --> 01:07:23,159
и ела с нас, но това е добре.

962
01:07:23,243 --> 01:07:24,911
Ще видим това по-късно.

963
01:07:25,662 --> 01:07:27,956
Ще се видим там

964
01:07:28,790 --> 01:07:29,999
довиждане

965
01:07:30,083 --> 01:07:32,961
- Обичам червенокосите, човече.
- Познавам те.

966
01:07:34,254 --> 01:07:36,798
От часа по география, помниш ли?

967
01:07:37,465 --> 01:07:38,800
Отлично.

968
01:07:38,883 --> 01:07:42,095
- Боже мой.
- Какъв идиот.

969
01:07:42,178 --> 01:07:44,597
Това беше страшно.

970
01:07:44,681 --> 01:07:47,600
- Защо се усмихваш?
- Мислех, че е сладък.

971
01:07:47,684 --> 01:07:49,769
- Колко отвратително.
- Смяташ ли, че е красив?

972
01:07:49,853 --> 01:07:53,314
Знаете ли, че когато той завърши,
Ние бяхме на три години?

973
01:07:53,398 --> 01:07:55,400
Синтия, къде си в главата си?

974
01:07:56,693 --> 01:07:58,403
аз не знам

975
01:08:00,321 --> 01:08:01,948
Значи продължаваме ли?

976
01:08:02,031 --> 01:08:03,533
- Защо не?
- Естествено.

977
01:08:14,461 --> 01:08:16,421
Върни го!

978
01:08:27,724 --> 01:08:29,851
Ууд дойде за 400 м, скъпа!

979
01:08:29,934 --> 01:08:32,604
- Донесохте ли винтовете?
- Целуни задника ми.

980
01:08:32,687 --> 01:08:35,231
Защото ще нахлуя
вашите врати!

981
01:09:49,764 --> 01:09:51,933
Пич, някой пуши трева.

982
01:09:56,688 --> 01:09:58,147
- Ей
- Какво?

983
01:09:58,231 --> 01:09:59,857
- И там?
- Добре ли е?

984
01:09:59,941 --> 01:10:02,694
- Какво каза току-що?
- Кога?

985
01:10:03,611 --> 01:10:06,322
Сега, когато мина.
какво каза

986
01:10:06,948 --> 01:10:07,949
отколкото?

987
01:10:09,033 --> 01:10:11,536
Ти каза:
— Някой пуши марихуана.

988
01:10:12,537 --> 01:10:14,664
Не, беше защото чувствах
миризма на марихуана.

989
01:10:14,747 --> 01:10:17,667
- Беше просто наблюдение.
- Наблюдение?

990
01:10:17,750 --> 01:10:20,295
кой си ти
Исак Нютон, задник?

991
01:10:20,878 --> 01:10:23,548
Познай какво, гений?
Аз съм, пуша трева.

992
01:10:24,090 --> 01:10:25,967
- Има ли проблем?
- Естествено.

993
01:10:26,050 --> 01:10:27,468
защо го казваш

994
01:10:28,177 --> 01:10:30,805
Не давайте чекове с устата си
нека дупето не плаща.

995
01:10:30,888 --> 01:10:33,349
аз съм с моите приятели,
Аз съм стоунър.

996
01:10:33,433 --> 01:10:35,018
А ти с това?

997
01:10:35,101 --> 01:10:37,020
Без коментари, пичко?

998
01:10:37,103 --> 01:10:39,188
Потапям ти зъбите
в гърлото ти!

999
01:10:39,272 --> 01:10:41,649
Хайде спокойно!

1000
01:10:41,733 --> 01:10:44,694
- Той е готин. отпуснете се!
- Гледам, Нютон.

1001
01:10:45,486 --> 01:10:47,363
Дойдох тук само за да направя две неща:

1002
01:10:47,447 --> 01:10:50,158
удар
и пие бира.

1003
01:10:50,241 --> 01:10:52,243
Изглежда бирата е на привършване.

1004
01:10:52,952 --> 01:10:55,371
Добре ли си, човече?

1005
01:11:01,961 --> 01:11:03,755
<i>Защо се нарича лунната кула?</i>

1006
01:11:03,838 --> 01:11:06,799
Мисля, че решиха
сложи го тук

1007
01:11:06,883 --> 01:11:08,968
когато строяха завода.

1008
01:11:09,469 --> 01:11:10,720
Всъщност, добра идея.

1009
01:11:10,803 --> 01:11:13,765
Тук има пълнолуние
всеки ден от годината.

1010
01:11:15,266 --> 01:11:16,684
Нищо не е поправено,

1011
01:11:16,768 --> 01:11:19,520
така че може да се разпадне
по всяко време.

1012
01:11:19,604 --> 01:11:22,398
Така че, по-добре внимавайте.

1013
01:11:23,858 --> 01:11:26,152
Това място беше затворено

1014
01:11:26,235 --> 01:11:28,446
защото от него падна пиян първокурсник.

1015
01:11:28,529 --> 01:11:32,408
Той падна наполовина,
удряйки главата си във всяка греда.

1016
01:11:32,492 --> 01:11:35,078
Казват, че не боли
след първите две.

1017
01:11:35,161 --> 01:11:38,748
Според аутопсията той е пил бира.
Колко взехте?

1018
01:11:38,831 --> 01:11:41,918
- Четири.
- Мъртъв си. Мъртъв.

1019
01:11:44,128 --> 01:11:46,047
Вижте кървавите петна там.

1020
01:11:46,130 --> 01:11:47,632
млъкни

1021
01:11:49,967 --> 01:11:52,637
- Ще хвана този тип.
- Кой тип?

1022
01:11:52,720 --> 01:11:55,390
Онзи идиот от когато влязох,
Клинт.

1023
01:11:55,473 --> 01:11:58,518
Доминиращият мъжки
с 50-те години на миналия век и лъскави дрехи.

1024
01:11:58,601 --> 01:12:00,603
По-добре не, Майк.

1025
01:12:00,687 --> 01:12:02,438
Вижте, планирах всичко.

1026
01:12:02,522 --> 01:12:05,733
Битките като тази не изчезват
удар или два.

1027
01:12:05,817 --> 01:12:08,319
Има инстинкт
да не безпокоят стадото.

1028
01:12:08,403 --> 01:12:11,739
Просто трябва да нанеса добър удар,
играйте защита и чакайте.

1029
01:12:11,823 --> 01:12:14,909
- Какво?
- Като това?

1030
01:12:14,992 --> 01:12:17,745
В началото ми олекна
да се измъкна от това,

1031
01:12:17,829 --> 01:12:20,206
но сега се чувствам
ниво на унижение

1032
01:12:20,289 --> 01:12:22,208
което ще остане с мен завинаги.

1033
01:12:22,291 --> 01:12:24,752
Няма да позволя това да се обърне
друга ситуация

1034
01:12:24,836 --> 01:12:28,840
това допринася за това, че не съм ефективен
до края на живота си.

1035
01:12:31,509 --> 01:12:34,512
Разгледайте
в този скапан град.

1036
01:12:34,595 --> 01:12:36,055
Мъртво е.

1037
01:12:39,392 --> 01:12:42,937
Представете си колко хора
сега правят секс.

1038
01:12:46,524 --> 01:12:48,025
В най-големия.

1039
01:12:54,907 --> 01:12:57,243
- Помниш ли ме?
- Естествено. Сабрина, нали?

1040
01:12:57,326 --> 01:12:58,536
това.

1041
01:12:59,203 --> 01:13:00,371
- Добре ли е?
- Всички.

1042
01:13:00,455 --> 01:13:01,456
да вървим

1043
01:13:01,539 --> 01:13:04,751
- Какво те води тук?
- Просто прекарвам времето.

1044
01:13:07,879 --> 01:13:10,256
- Забавляваш ли се?
- да

1045
01:13:12,341 --> 01:13:16,095
И така, вашата поръчка за този следобед
още ли стои?

1046
01:13:17,680 --> 01:13:20,975
какво да кажа Каквото искаш.

1047
01:13:30,359 --> 01:13:32,570
Защо дойдохме тук?

1048
01:13:32,653 --> 01:13:34,989
Винаги се чувствам не на място
по тези места.

1049
01:13:35,072 --> 01:13:37,867
Дори не ми казвай.
Нацист ме преследва.

1050
01:13:38,534 --> 01:13:40,578
Тази миризма там
Става ли е?

1051
01:13:40,661 --> 01:13:42,997
Треньорът го разбра правилно.
Лоши приятелства.

1052
01:13:43,080 --> 01:13:45,833
Трябва да се приспособиш
това поведение.

1053
01:13:45,917 --> 01:13:49,670
Сякаш бях единственият спортист.
Вижте вие ​​двамата пияници.

1054
01:13:49,754 --> 01:13:51,214
Треньорът е прав, Дон.

1055
01:13:51,297 --> 01:13:53,341
Не им пука дали ще спечелим
или губим.

1056
01:13:53,424 --> 01:13:55,051
Запомнете това.

1057
01:13:55,968 --> 01:13:57,804
Вижте го и двамата.

1058
01:13:57,887 --> 01:14:00,014
Виж, отивам да взема бирата.

1059
01:14:01,933 --> 01:14:06,103
Не, полиция! Виж, виж!

1060
01:14:06,729 --> 01:14:07,980
Беше толкова лесно.

1061
01:14:08,064 --> 01:14:11,734
Лекарство. Има нужда от още едно питие.

1062
01:14:52,358 --> 01:14:54,151
Хей, Мич.

1063
01:14:55,486 --> 01:14:57,655
- В добрия смисъл?
- Мислех, че си тук.

1064
01:15:00,783 --> 01:15:01,784
лице!

1065
01:15:03,035 --> 01:15:05,663
Така че просто исках да поговорим

1066
01:15:06,163 --> 01:15:08,082
за напускането ти на отбора.

1067
01:15:09,667 --> 01:15:12,253
Или това е клетвата
кой не иска да подпише?

1068
01:15:12,336 --> 01:15:14,046
И това.

1069
01:15:15,506 --> 01:15:17,049
Не знам, човече.

1070
01:15:18,175 --> 01:15:20,803
Може би нищо от това вече не ми харесва.

1071
01:15:22,346 --> 01:15:24,515
Вече нищо не ти харесва.

1072
01:15:26,767 --> 01:15:28,853
Това би било най-голямата грешка
от живота ти, Пинк.

1073
01:15:28,936 --> 01:15:31,105
Никой не си тръгва през последната година,

1074
01:15:31,188 --> 01:15:33,983
още повече като
започващ защитник.

1075
01:15:34,066 --> 01:15:36,193
Имаме шанс в държавата.

1076
01:15:37,361 --> 01:15:39,822
Нека разтърсим тази година.

1077
01:15:40,865 --> 01:15:43,868
Това се опитваме да направим
целия си живот, човече.

1078
01:15:44,535 --> 01:15:47,830
Аз и ти, Бени.
Заедно ще бъдем шампиони.

1079
01:15:47,914 --> 01:15:49,373
Виж, човече,

1080
01:15:49,874 --> 01:15:53,252
просто казвам,
ако играя следващата година,

1081
01:15:53,336 --> 01:15:56,172
Това ще бъде моят начин, не техният.

1082
01:15:56,881 --> 01:15:59,008
Само запомни едно нещо, Пинк,

1083
01:15:59,091 --> 01:16:00,301
не си само ти,

1084
01:16:00,384 --> 01:16:03,220
но всички ние, аз, Дони, Мел.

1085
01:16:03,304 --> 01:16:05,056
Ще ни прецакаш.

1086
01:16:06,140 --> 01:16:07,892
Или може би ви е страх.

1087
01:16:09,810 --> 01:16:11,354
лека нощ

1088
01:16:43,052 --> 01:16:46,055
<i>Вижте как летят</i>

1089
01:16:50,476 --> 01:16:52,436
<i>Далеч</i>

1090
01:16:55,982 --> 01:16:58,275
знаеш ли
За какво е тази песен?

1091
01:16:59,110 --> 01:17:00,695
Става дума за извънземни.

1092
01:17:02,238 --> 01:17:05,616
Ние сме извънземните.
Ние сме диваците.

1093
01:17:05,700 --> 01:17:08,536
Чакай, човече.
Тази песен за това ли е?

1094
01:17:08,619 --> 01:17:11,414
- Да, за това е песента.
- Извънземни?

1095
01:17:11,497 --> 01:17:14,792
не знаехте ли
Тази държава е основана...

1096
01:17:14,875 --> 01:17:17,753
Основан е от хора
които харесваха извънземни.

1097
01:17:17,837 --> 01:17:20,381
Джордж Вашингтон
беше част от култ,

1098
01:17:20,464 --> 01:17:22,466
и култът беше свързан с извънземни.

1099
01:17:22,550 --> 01:17:24,260
- Не знаехте?
- не

1100
01:17:24,343 --> 01:17:27,471
Те наистина харесваха такива неща.

1101
01:17:27,555 --> 01:17:29,890
Това е като теория
десетилетие всяко друго десетилетие.

1102
01:17:29,974 --> 01:17:34,353
50-те години бяха скучни,
1960-те се разтърсиха, а 1970-те,

1103
01:17:34,437 --> 01:17:36,647
очевидно са ужасни.

1104
01:17:38,107 --> 01:17:40,776
Може би 1980-те бяха радикални.

1105
01:17:40,860 --> 01:17:44,280
Ще станем на 20 години
и не може да стане по-лошо.

1106
01:18:02,548 --> 01:18:03,591
Чакай там.

1107
01:18:03,674 --> 01:18:06,510
Кой постави цевта
в средата на гората?

1108
01:18:06,594 --> 01:18:09,930
аз не знам Казаха ми
това би било там.

1109
01:18:10,014 --> 01:18:11,682
сериозно ли?

1110
01:18:12,183 --> 01:18:13,893
Нямаме нужда от бира.

1111
01:18:17,396 --> 01:18:18,939
- Джордж пушеше ли?
- да

1112
01:18:19,023 --> 01:18:21,150
Шегувам се?
Той засади в планините.

1113
01:18:21,233 --> 01:18:24,945
Ето за това говоря.
полета!

1114
01:18:25,029 --> 01:18:27,073
Засаден в Маунт Върнън.

1115
01:18:27,156 --> 01:18:29,283
Маунт Върнън?
Той засади в цялата страна.

1116
01:18:29,366 --> 01:18:32,286
- Отглеждаха се в цялата страна.
- Хей!

1117
01:18:32,369 --> 01:18:35,289
Цялата държава по това време
той беше убит с камъни.

1118
01:18:35,372 --> 01:18:38,542
Защото знаеше.
Бях на нещо.

1119
01:18:38,626 --> 01:18:42,296
Знаеше, че ще има реколта
изгодно за южните щати.

1120
01:18:42,379 --> 01:18:45,633
След това го засади в нивите си.
Но знаете ли какво?

1121
01:18:45,716 --> 01:18:48,511
Зад всеки добър човек,
има жена,

1122
01:18:48,594 --> 01:18:50,471
и жената беше Марта Вашингтон.

1123
01:18:50,554 --> 01:18:53,933
Джордж пристигна у дома,
и тя остави лула

1124
01:18:54,016 --> 01:18:56,143
готов за него
когато влезе.

1125
01:18:56,227 --> 01:18:58,687
Тя беше много хубава жена.

1126
01:19:12,660 --> 01:19:14,078
чакай

1127
01:19:14,703 --> 01:19:16,330
- Чакай, чакай.
- Какво?

1128
01:19:16,413 --> 01:19:19,291
- какво правиш
- Не знам.

1129
01:19:19,375 --> 01:19:21,210
нямаш ли приятелка

1130
01:19:23,546 --> 01:19:26,423
- Каква приятелка?
- Как се казва?

1131
01:19:27,049 --> 01:19:29,009
Симон.

1132
01:19:34,932 --> 01:19:39,145
Тя също беше много мила.
Жънах.

1133
01:19:39,228 --> 01:19:42,481
Тя ги сложи в кошници и ги продаде, разбирате ли?

1134
01:19:42,565 --> 01:19:45,442
Защото имаха
за плащане на разноски, всичко останало.

1135
01:19:45,526 --> 01:19:48,070
Виждали ли сте някога доларова банкнота?

1136
01:19:48,154 --> 01:19:50,865
Има нещо странно
на доларова банкнота

1137
01:19:50,948 --> 01:19:52,575
и тя е зелена.

1138
01:19:53,284 --> 01:19:54,785
- отидох.
- Ще се видим по-късно.

1139
01:19:55,661 --> 01:19:57,413
чакай Какво беше това?

1140
01:19:57,496 --> 01:19:59,123
Какво правеше там?

1141
01:19:59,206 --> 01:20:01,375
Какво правите вие двамата
бих искал да направя.

1142
01:20:01,458 --> 01:20:03,919
- Погледни момчето си.
-Крамър!

1143
01:20:05,671 --> 01:20:08,215
Да ти! Първокурсник, тук.

1144
01:20:08,299 --> 01:20:10,092
Точно тук, приятелю.

1145
01:20:10,801 --> 01:20:12,970
Развява се.
каква история е това

1146
01:20:13,846 --> 01:20:16,140
- Първокурсник, тук.
- Сега.

1147
01:20:17,641 --> 01:20:19,059
хайде хайде

1148
01:20:19,143 --> 01:20:20,686
По дяволите, трябва да тръгвам.

1149
01:20:20,769 --> 01:20:24,607
- Така мисля.
- По дяволите. ще се върна

1150
01:20:27,234 --> 01:20:29,737
Той е малко Дон Жуан.
Невероятно е.

1151
01:20:29,820 --> 01:20:32,239
Вижте тази глупава усмивка
на лицето му.

1152
01:20:32,323 --> 01:20:33,699
Не е лошо, първокласнико,

1153
01:20:33,782 --> 01:20:35,826
но внимавай
с по-старите.

1154
01:20:40,164 --> 01:20:42,041
Искаме да знаем само едно нещо.

1155
01:20:42,124 --> 01:20:44,001
Иди изяж момичето по-късно,

1156
01:20:44,084 --> 01:20:45,836
Или ще се уплашиш?

1157
01:20:46,337 --> 01:20:48,339
Откъде знаеш, че вече не съм го направил?

1158
01:20:49,548 --> 01:20:53,385
Не го пълнете. Мисля, че мина
вашето време за лягане.

1159
01:20:55,512 --> 01:20:58,599
Повозете се с нея.
Кажете, че сме тръгнали.

1160
01:20:59,266 --> 01:21:01,685
Ще работи. Ще работи, тръгвай.

1161
01:21:02,269 --> 01:21:05,356
Крамър, покажи й. Дай й го.

1162
01:21:05,439 --> 01:21:06,774
- Върви!
- Върви, момче.

1163
01:21:14,823 --> 01:21:16,367
Въздушна атака, първокурсник.

1164
01:21:17,451 --> 01:21:18,619
какво?

1165
01:21:18,702 --> 01:21:20,788
Въздушна атака, първокурсник.

1166
01:21:20,871 --> 01:21:22,039
Остави го, Дарла.

1167
01:21:22,122 --> 01:21:24,166
Не, Тони, това е между мен и нея,

1168
01:21:24,250 --> 01:21:27,294
и по-добре да е на пода
за пет секунди.

1169
01:21:29,588 --> 01:21:32,258
Няма нужда от въздушен удар,
защото ти си с мен.

1170
01:21:35,094 --> 01:21:36,470
Въздушна атака или улов.

1171
01:21:36,553 --> 01:21:38,305
Не прави това, Сабрина.

1172
01:21:39,473 --> 01:21:40,641
стига...

1173
01:21:41,642 --> 01:21:43,352
Мис Хоти.

1174
01:21:45,771 --> 01:21:49,525
Ще направя следващата ти година ад.

1175
01:21:56,949 --> 01:21:59,243
Майната ви, всички!

1176
01:22:02,204 --> 01:22:03,497
Късметлия си.

1177
01:22:05,082 --> 01:22:07,835
Не предприемайте въздушна атака
за тази кучка.

1178
01:22:07,918 --> 01:22:10,129
Като глупавия Клинт
с приятели.

1179
01:22:10,212 --> 01:22:13,173
- "А? А, кучи син?"
- Всичко е наред, Майк.

1180
01:22:13,257 --> 01:22:15,217
Доминираща маймуна
кучи син!

1181
01:22:16,093 --> 01:22:18,053
Нашите.

1182
01:22:19,263 --> 01:22:20,889
Т-А-Р-А.

1183
01:22:20,973 --> 01:22:23,892
Никога преди не съм срещал Тара.
Ти си ми първият.

1184
01:22:27,771 --> 01:22:29,523
- Готино.
- Не този.

1185
01:22:29,606 --> 01:22:31,817
Той отиде напред, не вярвам.

1186
01:22:31,900 --> 01:22:33,527
Трябваше да те напляскам.

1187
01:22:33,610 --> 01:22:34,903
Уау, човече.

1188
01:22:41,493 --> 01:22:44,788
- Момчета, да вървим.
- Това е Клинт, този луд.

1189
01:22:44,872 --> 01:22:46,832
Приятно ли ти е, негодник такъв?

1190
01:22:56,133 --> 01:22:58,302
Искате още?
мамка ти!

1191
01:23:05,309 --> 01:23:07,061
Махни се от мен!

1192
01:23:09,813 --> 01:23:12,566
копеле!
Ти фашист!

1193
01:23:12,649 --> 01:23:15,903
Вие бяхте изклани.
Искате още?

1194
01:23:15,986 --> 01:23:17,321
Идиот!

1195
01:23:48,227 --> 01:23:49,728
Хей братче.

1196
01:23:51,522 --> 01:23:54,441
- Това бира ли е в ръката ти?
- Да така е.

1197
01:23:54,525 --> 01:23:56,276
Имахте ли повече от един днес?

1198
01:23:56,360 --> 01:23:59,279
Някои, мисля.
Никой не брои.

1199
01:23:59,363 --> 01:24:01,740
- как си
- Хей, как си?

1200
01:24:02,449 --> 01:24:03,742
По-добре свиквай

1201
01:24:03,826 --> 01:24:06,870
с вас на едни и същи социални събития?

1202
01:24:06,954 --> 01:24:09,706
И с хора, които познавам?

1203
01:24:10,707 --> 01:24:12,668
Какво време ви трябва
да си у дома?

1204
01:24:12,751 --> 01:24:15,754
аз не знам
Преди два часа.

1205
01:24:16,713 --> 01:24:20,050
Глупости.
Това е лъжа.

1206
01:24:20,551 --> 01:24:23,595
Мама едва ме пусна да изляза
на твоята възраст.

1207
01:24:25,597 --> 01:24:29,560
Не я мисли
няма да те чака.

1208
01:24:29,643 --> 01:24:32,521
минах през това,
и тя е трудна.

1209
01:24:33,021 --> 01:24:36,066
Просто не я питай
бъдете по-леки с мен, моля.

1210
01:24:37,401 --> 01:24:41,071
какво искаш да кажеш
Бъдете леки с него?

1211
01:24:41,864 --> 01:24:44,992
- Хайде да пушим.
- Очаква го изненада.

1212
01:25:04,511 --> 01:25:06,221
много добре

1213
01:25:07,222 --> 01:25:09,224
- Отлично.
- Благодаря много, човече.

1214
01:25:09,308 --> 01:25:11,810
не се притеснявай
пазете се

1215
01:25:11,894 --> 01:25:14,855
- Ще те взема утре в 16:00?
- Правилно.

1216
01:25:16,523 --> 01:25:18,400
Aerosmith, след три седмици.

1217
01:25:18,484 --> 01:25:20,402
- Първи ред.
- Готино.

1218
01:25:20,486 --> 01:25:22,488
няма да забравя

1219
01:25:24,281 --> 01:25:27,576
- Кой ще купи закуска?
- Не съм.

1220
01:25:27,659 --> 01:25:28,869
Ще го направя, мисля.

1221
01:25:28,952 --> 01:25:30,454
- Идваш ли?
- Естествено.

1222
01:25:30,537 --> 01:25:33,582
- Добър вечер, Джон Бой. там.
- лека нощ

1223
01:25:35,417 --> 01:25:39,296
- Изгубен.
- Розово, приятелю. И там?

1224
01:25:40,464 --> 01:25:43,884
- Синтия, човече?
- Хареса ми, много добре.

1225
01:25:43,967 --> 01:25:46,595
- Червеното ти стои добре.
- Любим цвят.

1226
01:25:46,678 --> 01:25:49,890
- Виждали ли сте Джоди наоколо?
- Тя те напусна.

1227
01:25:49,973 --> 01:25:53,519
сериозно ли? Губиш тук, печелиш там.

1228
01:25:54,144 --> 01:25:56,146
- А Питър Фрамптън?
- Харесвам го.

1229
01:26:01,151 --> 01:26:03,028
- Момчета, какво става?
- Нищо.

1230
01:26:03,111 --> 01:26:05,572
- Пикфорд, какво знаеш?
- Колко е часът?

1231
01:26:06,573 --> 01:26:10,077
Да изпушим едно,
точно в средата на полето,

1232
01:26:10,160 --> 01:26:12,120
от баща ти,
Треньор Конрад.

1233
01:26:13,247 --> 01:26:14,581
Съгласихме се.

1234
01:26:14,665 --> 01:26:16,917
- Страхотна идея.
- Човекът с плана.

1235
01:26:17,000 --> 01:26:19,545
- Искаш ли да дойдеш с мен?
- да

1236
01:26:22,339 --> 01:26:24,841
Среща на линията от 50 ярда,
след 15 минути.

1237
01:26:24,925 --> 01:26:26,635
- Отиваш ли?
- Правилно.

1238
01:26:26,718 --> 01:26:29,263
Дон, идваш с мен.
Нека да разберем това правилно.

1239
01:26:29,346 --> 01:26:32,432
- Няма го.
- Вътре е.

1240
01:26:32,516 --> 01:26:34,768
Можеш да тръгнеш с нас,
но се върни назад.

1241
01:26:34,851 --> 01:26:36,812
Първо поисках предната седалка.

1242
01:26:39,648 --> 01:26:41,900
Внимавайте с кожата.

1243
01:26:48,156 --> 01:26:51,410
- Не се предавай! Искаш ли да го удариш?
- Той беше отворен!

1244
01:26:51,493 --> 01:26:53,161
Искаш да го удариш!

1245
01:26:53,245 --> 01:26:54,997
Синко, ти носиш бунтовническо сиво!

1246
01:26:55,080 --> 01:26:57,457
- Слез долу! Слез долу!
- Съжалявам, треньор.

1247
01:26:57,541 --> 01:27:00,252
Искам да си залепена за него
като воня в лайна!

1248
01:27:00,335 --> 01:27:04,548
По-ниско! Не заслужаваш
носи това сиво, момче!

1249
01:27:04,631 --> 01:27:07,384
Няма ли да го удариш?
Няма ли да го удариш?

1250
01:27:07,467 --> 01:27:09,886
SOFS!
Само силните оцеляват!

1251
01:27:09,970 --> 01:27:11,638
Само силните оцеляват!

1252
01:27:12,306 --> 01:27:13,557
И това!

1253
01:27:14,558 --> 01:27:17,394
Къде е приемникът?
Хвърли го по него!

1254
01:27:26,737 --> 01:27:29,406
По дяволите, баба ми
удря по-силно от това.

1255
01:27:29,489 --> 01:27:32,075
Какво е това нещо, човече?

1256
01:27:32,159 --> 01:27:34,995
Разбира се, тя е 2,5 м,
изглежда като 200 кг горила,

1257
01:27:35,078 --> 01:27:37,789
кара Мак
и бяга 37 м за 10.2.

1258
01:27:37,873 --> 01:27:41,835
Тя порасна, момчета,
Бях висок само 1,90 м, 90 кг.

1259
01:27:41,918 --> 01:27:46,089
- Но той все още кара Мак.
- Пинк, донесе ли документите?

1260
01:27:46,590 --> 01:27:48,508
Има няколко в жабката ми.

1261
01:27:48,592 --> 01:27:52,387
аз ще го взема Подавайте по диагонал.
Дайте сигнал за вътрешен маршрут.

1262
01:27:53,221 --> 01:27:55,932
- Долу!
- Марихуана в едно.

1263
01:27:57,309 --> 01:27:58,935
Преминавам на две.

1264
01:28:02,272 --> 01:28:03,565
Открито поле.

1265
01:28:11,406 --> 01:28:13,367
Получи се много добре.

1266
01:28:13,992 --> 01:28:17,621
Може да е малко по-симетрично.

1267
01:28:18,747 --> 01:28:21,166
- Боли ли?
- Да!

1268
01:28:21,249 --> 01:28:23,210
- Съжалявам.
- Това е натъртване.

1269
01:28:23,794 --> 01:28:26,213
Нека те попитам нещо.

1270
01:28:26,296 --> 01:28:29,049
Имам няколко добри синини.

1271
01:28:29,132 --> 01:28:32,052
Не бихте казали, че го разбрах, нали?

1272
01:28:32,135 --> 01:28:33,762
Никога.

1273
01:28:33,845 --> 01:28:37,724
След няколко години никой няма да си спомня
който спечели или загуби.

1274
01:28:37,808 --> 01:28:42,562
прав си
Четох за Джаксън Полък

1275
01:28:42,646 --> 01:28:45,524
или Хемингуей,
и никога не четете кой спечели,

1276
01:28:45,607 --> 01:28:47,776
- но имаше бой.
- Точно така.

1277
01:28:47,859 --> 01:28:50,362
Благодаря за возенето,
кафе и всичко.

1278
01:28:50,445 --> 01:28:51,655
всичко добре

1279
01:28:52,155 --> 01:28:55,158
Много е добър за ядене
купчина палачинки със сироп

1280
01:28:55,242 --> 01:28:57,327
след нощ на пиене на бира.

1281
01:29:12,175 --> 01:29:13,593
лека нощ

1282
01:29:26,523 --> 01:29:28,024
лека нощ

1283
01:29:32,195 --> 01:29:34,948
- Надявам се да не те накажат.
- благодаря

1284
01:29:38,160 --> 01:29:42,247
„Не употребявайте никакъв вид алкохол,
наркотици или секс след полунощ

1285
01:29:42,330 --> 01:29:45,292
или да участвате във всяка друга
незаконна дейност“.

1286
01:29:46,001 --> 01:29:47,627
- Не е сянка.
- Платете там.

1287
01:29:47,711 --> 01:29:49,296
Намерих го в жабката ти.

1288
01:29:49,379 --> 01:29:52,674
Ти си третият човек
дай ми това днес.

1289
01:29:53,550 --> 01:29:55,469
какво ще правиш

1290
01:29:56,094 --> 01:29:59,389
В крайна сметка ще подпиша,
Просто не искам да го правя толкова лесно.

1291
01:29:59,473 --> 01:30:02,809
Пич, същото е
което се опитаха да направят по мое време.

1292
01:30:02,893 --> 01:30:04,478
Ако не беше тази роля,

1293
01:30:04,561 --> 01:30:06,980
ще се опита да направи
този избор за вас.

1294
01:30:07,063 --> 01:30:10,650
Направете това, което Рандал "Пинк" Флойд направи
искам да направя, човече.

1295
01:30:11,443 --> 01:30:13,904
И колкото повече остаряваш,

1296
01:30:13,987 --> 01:30:17,073
още правила
те ще се опитат да ви накарат да следвате.

1297
01:30:17,157 --> 01:30:20,744
Просто продължавай да живееш.
V, I, V, E, N, D, O.

1298
01:30:22,913 --> 01:30:24,873
Ако ще подпишете този документ,

1299
01:30:24,956 --> 01:30:27,501
хвърли трева в средата,

1300
01:30:27,584 --> 01:30:29,669
Навий, подпиши джойнта, човече.

1301
01:30:29,753 --> 01:30:30,837
Ще даде съобщение.

1302
01:30:30,921 --> 01:30:33,507
Това и ще направя. Идиоти.

1303
01:30:33,590 --> 01:30:36,510
Да, всички са идиоти.
Но помислете за това.

1304
01:30:36,593 --> 01:30:40,180
- Имахме много хубави моменти тук.
- Хайде, Пинк.

1305
01:30:40,263 --> 01:30:43,600
не го вярвам,
държите се сякаш сте претоварени.

1306
01:30:43,683 --> 01:30:47,145
Вие сте царете на училището,
изпрати парчето.

1307
01:30:47,229 --> 01:30:49,856
- От какво се оплакваш?
- Просто казвам

1308
01:30:49,940 --> 01:30:52,859
че ако кажа
кои са най-добрите ми години,

1309
01:30:54,110 --> 01:30:55,862
напомни ми да се самоубия.

1310
01:30:56,404 --> 01:30:59,241
Просто искам да погледна назад и да кажа

1311
01:31:00,450 --> 01:31:04,329
Направих най-доброто, което можах
докато бях заседнал на това място,

1312
01:31:04,913 --> 01:31:08,708
Забавлявах се колкото можах
заседнал на това място,

1313
01:31:08,792 --> 01:31:12,212
Играех колкото можах
заседнал на това място,

1314
01:31:12,295 --> 01:31:15,340
Чуках много момичета
заседнал на това място.

1315
01:31:17,926 --> 01:31:21,304
Добре, г-н Преждевременна еякулация.

1316
01:31:23,306 --> 01:31:25,642
Колко страхотно, колко добре.

1317
01:31:29,145 --> 01:31:30,647
- Полицията?
- Какво?

1318
01:31:32,274 --> 01:31:35,151
Всички вие! ела тук

1319
01:31:35,235 --> 01:31:37,404
- Сега!
- Отървете се от марихуаната.

1320
01:31:37,487 --> 01:31:39,072
Незаконно ли е да си в провинцията?

1321
01:31:39,155 --> 01:31:41,074
- Има още в чантата!
- Изхвърлете го!

1322
01:31:44,995 --> 01:31:46,746
какво направихме

1323
01:31:46,830 --> 01:31:48,748
Имате ли капки за очи?

1324
01:31:50,000 --> 01:31:51,877
Не вярвам в това.

1325
01:31:53,128 --> 01:31:57,007
Ако не е старият Ричард Гняв.
Как си, Дик?

1326
01:31:59,634 --> 01:32:02,178
добре, добре,
Американски футболисти.

1327
01:32:03,305 --> 01:32:07,267
Какво прави треньорът
Ще мислиш ли за всичко това? Наредете се.

1328
01:32:10,061 --> 01:32:12,188
-Удерсън?
- Слейтър?

1329
01:32:12,272 --> 01:32:14,900
Съживяване на стара слава
на футболното игрище?

1330
01:32:16,318 --> 01:32:17,777
Върви натам.

1331
01:32:17,861 --> 01:32:21,531
Не трябва да се ядосваш
защото аз бях избран, а ти не.

1332
01:32:54,147 --> 01:32:55,649
Флойд! Доусън!

1333
01:32:55,732 --> 01:32:57,901
Донесете кльощавите си задници
пара cá.

1334
01:33:01,988 --> 01:33:03,031
Bom dia, treinador.

1335
01:33:04,991 --> 01:33:06,868
какво се случва

1336
01:33:06,952 --> 01:33:08,870
Защо ме извика полицията?

1337
01:33:08,954 --> 01:33:11,873
- Acabaram de sair.
- Фалшива тревога, треньор.

1338
01:33:11,957 --> 01:33:13,667
Отново, Ранди.
ела

1339
01:33:16,962 --> 01:33:19,130
Прекарахте ли нощта с тези идиоти?

1340
01:33:19,214 --> 01:33:20,715
Ей, тренадор Конрад.

1341
01:33:21,216 --> 01:33:23,510
помниш ли ме
От 2-ри физкултурен клас?

1342
01:33:25,261 --> 01:33:27,514
É o tipo de gente
de que eu falava.

1343
01:33:27,597 --> 01:33:29,683
Този проблем е нищо
пара елес.

1344
01:33:29,766 --> 01:33:31,434
Só você tem a perder.

1345
01:33:32,769 --> 01:33:34,771
Тренер, вие дори не ги познавате.

1346
01:33:34,854 --> 01:33:36,690
Como fala desse jeito?

1347
01:33:36,773 --> 01:33:38,858
Ранди, не трябва да правя това,

1348
01:33:38,942 --> 01:33:42,028
но съм готов да го оставя
и забрави всичко.

1349
01:33:42,112 --> 01:33:45,031
Искам да се наредиш
вашите приоритети,

1350
01:33:45,115 --> 01:33:46,741
спрете да ходите
с размирници

1351
01:33:46,825 --> 01:33:48,910
и подпишете обещанието
с екипа.

1352
01:33:48,994 --> 01:33:52,038
- Правил ли си някога това?
- Все още мисля.

1353
01:33:52,122 --> 01:33:55,458
Никой не плаща
за да мислиш! Абонирайте се!

1354
01:33:57,293 --> 01:33:58,753
Знаеш ли, треньор,

1355
01:34:00,213 --> 01:34:02,048
трябва да вървя.

1356
01:34:02,132 --> 01:34:05,719
Аз и моите приятели неудачници
да вземем билети за Aerosmith.

1357
01:34:05,802 --> 01:34:07,303
Това е летен приоритет.

1358
01:34:12,976 --> 01:34:15,228
Тренер, забравих
едно нещо.

1359
01:34:18,023 --> 01:34:22,569
Може би ще играя американски футбол,
но никога няма да го подпиша.

1360
01:34:33,997 --> 01:34:37,625
- Да се ​​разклатим.
- Добре, човече.

1361
01:34:37,709 --> 01:34:39,294
живеещи.

1362
01:34:39,377 --> 01:34:42,630
Е, пълна съм с енергия,
Да тръгнем на път.

1363
01:34:42,714 --> 01:34:45,467
- Идваш ли, човече?
- Отпред.

1364
01:34:46,885 --> 01:34:48,970
- Ще поговорим по-късно.
- Няма ли?

1365
01:34:49,054 --> 01:34:50,764
Мога ли да използвам вашите ключове?

1366
01:34:51,681 --> 01:34:53,767
Време е да се махаме от тук.

1367
01:34:55,143 --> 01:34:56,644
Е, така ли е?

1368
01:35:04,027 --> 01:35:05,945
Никога не седя отпред.

1369
01:35:22,420 --> 01:35:24,130
здравей мамо

1370
01:35:24,214 --> 01:35:25,757
Браво, Мичъл.

1371
01:35:27,300 --> 01:35:30,261
Това е вашата карта
да излезе от затвора.

1372
01:35:30,345 --> 01:35:33,807
- Надявам се да ви е харесало.
- не

1373
01:35:33,890 --> 01:35:35,475
Сестра ти ми каза всичко

1374
01:35:35,558 --> 01:35:38,728
и реших да сключа сделка с теб.

1375
01:35:39,604 --> 01:35:42,649
Ще бъда с отворен ум
по тази тема този път,

1376
01:35:43,483 --> 01:35:46,111
но следващия път
да пристигна сутринта,

1377
01:35:46,194 --> 01:35:47,904
ще имаме проблеми.

1378
01:35:56,287 --> 01:36:00,166
И кое е най-голямото момиче
Кой те закара?

1379
01:36:00,917 --> 01:36:02,335
тя е...

1380
01:36:03,795 --> 01:36:06,756
- Пил ли си?
- не

1381
01:36:07,674 --> 01:36:09,259
пиян ли си


